- Cheguei!
Já tem 10 dias estou aqui neste meu país, rindo porque aqui acham que 19 graus é frio!
Estou aqui... - Depois de ter passado pelo menos 2 horas esperando abrir o check-in no Charles De Gaule (ansiosa, eu???), ter entrado 2 vezes na fila errada e ter conseguido sem problemas embarcar minhas 2 malas de peso internacional, em uma viagem dita "nacional" (Paris-Frankfurt, União Européia), as malas que me deram dor-de-cabeça por uns dez dias pois eu não sabia o que fazer com elas. Depois de ainda ter enviado, além das malas e depois de quase as ter esquecido, as 2 barras-de-ferro-da-tranca-de-janela-encomendadas-pela-minha-mãe, tudo direto para o Rio de Janeiro.
Depois de ter passado 8 horas esperando em Frankfurt me revezando entre ler o Madame Bovary em francês comprado no aeroporto alemão e conversar em inglês com o paquistanês com nacionalidade americana que estava ao meu lado na chaise long do saguão.
Depois de ter ficado 12 horas dentro de um avião, doida pro tempo passar logo, feliz quando percebi que estávamos no Brasil, desorientada ao receber o formulário-de-registro-dos-bens-comprados-no-exterior, quando descobri que a minha máquina "numerique" era considerada exportação (mico de quem vai e volta pela primeira vez pro estrangeiro)! - Depois de aceitar, claro, o guaraná oferecido pela aeromoça da Varig (5 meses sem guaraná, ela riu!).
Depois de todas as emoções _ ansiedade, alívio, tédio, um leve desespero _ cheguei em São Paulo com chuva, em Guarulhos e não no Congonhas do acidente do dia seguinte. Mais 1 hora para trocarem a tripulação e os passageiros da ponte aérea entrarem. Saímos de São Paulo com chuva, que medo.
No meio do caminho a paisagem mudando, ou melhor, aparecendo, o céu azulzinho com as nuvens branquinhas iguais às da marca low cost vueling.com, o domínio de mares de morros (aula de geografia, 1o ou 2o ano) lá em baixo, a Serra da Mantiqueira (aula de geografia, 5a série), tudo tão diferente daqueles campos de todos os verdes da França e da Alemanha.
Depois disso tudo eu pensei, olhando a asa do avião e o céu e as nuvens: "Cristo Redentor, braços abertos sobre a Guanabara, estou morrendo de saudades..." e logo depois nossa responsável a bordo nos deu boasvindas ao Rio de Janeiro.
Depois eu ainda esperei minha mala que não chegou, e a moç-das-malas-que-não-chegam disse que nunca viu alguém tão tranqüila ao saber que as malas só viriam no dia seguinte. Eu tava em casa, isso é que importava!
Lá fora, papai e mamãe, e Elisa e Manhães que iam, dentro de algumas horas, pras Oropa. Ah, que alívio chegar em casa e estar com eles!
Fern não pôde ir ao aeroporto, tem esse Pan aí que ocupa ele de cedo até tarde. Mas foi depois do boulot. No dia seguinte, acordamos no quase no mesmo horário: ele às cinco e meia para trabalhar às sete, eu às cinco pois para mim já eram dez.
Depois disso tudo já vi um monte de gente, visitei as casas novas do povo, falei com outros que não vi ainda, passei uns dias só tomando guaraná para então voltar à minha resolução de só-suco (o que mais me fez falta mesmo na França, na vida prática e sem contar as pessoas e o calor, foram os sucos...), vi as meninas e os meninos da ginástica graças a um convite de Marla uns 20 minutos antes da hora de sair de casa, vim para Macaé, andei na beira da praia sem casaco, comi muita carne, escolhi 271 fotos para imprimir e sei que ainda devo estar na metade, e estou organizando a rentrée.
Este blog ficará talvez capenga, não deu conta de tudo o que vi e de todas as impressões, não deu tempo de escrever quando fui com mamãe conhecer as belezas e, como disseram lá na APEB, ser "maltratada em outras línguas que não o francês" em nossas viagens para Sevilha, Barcelona, Roma, Florença e Veneza. Não deu para escrever muito sobre a surpresa agradável de receber mon amour (brega!) por uma semana em Paris (romântico brega). Isso tudo a gente vai lembrar nas fotos, nas histórias, e não nos escritos. Registrei aqui o que deu, o que precisei ou tive tempo e saco, o que eu ia sentindo e às vezes compartilhava formulando sozinha com as palavras, e aí depois um ou outro via, lia, comentava... Capenga nada, qualquer coisa então me pergunta! :-)
Depois disso tudo e na tranqüilidade do lar em Macaé eu só posso agradecer a meus grandes amigos na França que fizeram com que eu não me sentisse sozinha em nenhum momento _ Chantal e Guillaume, François e Béné, Julien e Pauline _ e aos meus amigos do Brasil que mantiveram o contato sempre, me fazendo participar um pouco do que acontecia aqui desse lado do Atlântico, e esses eu nem nomeio que são muitos.
Ainda tive o prazer imenso de reencontrar e conhecer brasileiros ou não que foram "companheiros de aventuras": viagens como a Bretanha 1 e 2, a Côte d'Azur depois de um bate-papo no canal d'Amélie Poulain, London com a melhor acolhida do mundo, Alhambra e Granada; Montmartre a nossos pés e "não adianta, não vou provar nem tartare nem scargot"; neve, esqui e restô no Odeon; Parc Asterix; Marais; Tour Eiffel 1, 2 e 3; Bateau Mouche àquela altura do campeonato etc. etc.
Tudo isso foram os últimos 5 meses, aliás hoje faz exatamente 5 meses que saí do Galeão rumo a Paris. Deu supercerto, tudo, tudo, é quase incrível. Mas aconteceu.
FIM
vendredi 27 juillet 2007
FIM
lundi 9 juillet 2007
isso nao tem nada a ver com paris... sauf pelo fato de eu as vezes rodar a "internet" brasileira, e tambem as vezes ficar sabendo das coisas muito tempo depois que elas aconteceram. soube hoje, por acaso, pensando "o que o no minimo (www.nominimo.com) vai me dizer de bom", que ele nao me diria nada. morreu. morte subida, morte inesperada como tantas outras, e me acompanha uma certa perplexidade pois eu nao sabia que ele estava doente. entre os preferidos, o zuenir e a carla rodrigues, as galerias de fotos e "a palavra é..." espero poder encontra-los em outras fontes, ou que algo ressuscite o defunto!
dimanche 8 juillet 2007
pré-s.: nao sei por que nao estou conseguindo por o titulo. ele é:
um dia com a ju em paris
juju da record veio aqui (em pariji) e passamos o dia inteiro juntas, desde o grito de encontro em frente a notre dame ate o adeus no albergue do quartier latin, de onde partiu com a paulistana ("nao sou paulista!"), a curitibana, a brasiliana, a as outras nacionalidanas para seguir seu curso de frança em uma cidade que eu ainda nao aprendi o nome, uma bolsa do governo frances pros estrangeiros ligados a essa cultura virem desfrutar desse pais e levarem boas experiecias, novidades, a boa lingua pros seus, que continuarao admirando os daqui.
eu ja tava tensa pois ja tinha terminado os meus dois croissants e o meu cafe au lait a emporter _ que devorei na porta da notre dame ao lado das garotas americanas que nao seguiram a excursao e nao entraram no tesouro da notre (ja visitei mais de 4 vezes, estou intima ja) _ e nada da ju aparecer. ela parou e me olhou, eu gritei e ela retribuiu e a mulher ao meu lado, para quem eu tinha acabado de perguntar as horas, riu.
quem pareceu nao gostar muito foi a guia do grupo da ju, uma francesa que sabia como ninguem usar o irritante jeito frances de chamar a sua atencao _ ironico, cantante. o frances é uma lingua muito bonita, mas frances brigando é um saaaaaaco!!! enjoa, serio! isso por que eu acho que nunca falei da bruxinha que tinha no trabalho! o mesmo jeito.
isso porque eu e juliana nao pudemos deixar de falar, obvio, fazia 4 meses que a gente nao se via, e nos encontramos justo hoje porque eu achei que seria a manha livre, mas a programacao francesa mudou (uau, isso é novidade! rsrs). ate paramos de falar dentro da notre dame! fora, foi incontrolavel...
mas depois a gente conversou um pouquinho e ela ficou até minha amiga, até chamou para continuar o passeio com eles (o que eu ja tinha pensado em fazer, mas com o convite fica melhor, nao é nao? rsrs) continuou brigando com varias pessoas do grupo, na maioria das vezes por conta do horario, ou porque atravessamos no sinal de perdestres vermelho...
alias, dentro da notre estava tendo uma missa! isso foi novidade! com varios padres, o povo da missa no meio e nos turistas-em-visita andando pela beirada. por nos passou um monte de gente com as velas e um garoto balançando um suporte de prata com o incenso (desculpa, nao sei o nome das funçoes das pessoas na missa). no fundo, os orgaos! por toda parte, o som reverberando. isso foi novidade. a musica foi assustadora, foi a primeira vez que a ouvi numa igreja gotica.
de la passamos por: ile da la cité, ile de saint louis, les marais (patios internos lindos, vista do primeiro muro que cercava a cidade de paris, sanduiches judeus pois o bairro é de tradiçao judia, domingo animado pois dia de judeu nao trabalhar é sabado, praça de vosges, que aprendi que se chama assim porque napoleao resolveu nomear a praça com o nome da primeira pessoa que pagasse seus impostos e o seu vosges assim o fez), almoço. bateau mouche (minha primeira vez), trocadero, tour eiffel, chuva. nao subimos por conta da chuva. viemos em casa tomar um cha, eu, ju e a curitibana descendente de japones uma gracinha que eu ja vou buscar o nome, e fomos de volta pro albergue, onde um padre frances muito simpatico, que morou muitos anos no brasil, estava fazendo nao sei o que, e ficamos conversando). a essa hora elas estao no train de nuit, pensando em dormir para continuar essa aventura na frança. bon voyage!
p.s.: ju, quero ver seu blog para virar amigo do meu! rsrs
um dia com a ju em paris
juju da record veio aqui (em pariji) e passamos o dia inteiro juntas, desde o grito de encontro em frente a notre dame ate o adeus no albergue do quartier latin, de onde partiu com a paulistana ("nao sou paulista!"), a curitibana, a brasiliana, a as outras nacionalidanas para seguir seu curso de frança em uma cidade que eu ainda nao aprendi o nome, uma bolsa do governo frances pros estrangeiros ligados a essa cultura virem desfrutar desse pais e levarem boas experiecias, novidades, a boa lingua pros seus, que continuarao admirando os daqui.
eu ja tava tensa pois ja tinha terminado os meus dois croissants e o meu cafe au lait a emporter _ que devorei na porta da notre dame ao lado das garotas americanas que nao seguiram a excursao e nao entraram no tesouro da notre (ja visitei mais de 4 vezes, estou intima ja) _ e nada da ju aparecer. ela parou e me olhou, eu gritei e ela retribuiu e a mulher ao meu lado, para quem eu tinha acabado de perguntar as horas, riu.
quem pareceu nao gostar muito foi a guia do grupo da ju, uma francesa que sabia como ninguem usar o irritante jeito frances de chamar a sua atencao _ ironico, cantante. o frances é uma lingua muito bonita, mas frances brigando é um saaaaaaco!!! enjoa, serio! isso por que eu acho que nunca falei da bruxinha que tinha no trabalho! o mesmo jeito.
isso porque eu e juliana nao pudemos deixar de falar, obvio, fazia 4 meses que a gente nao se via, e nos encontramos justo hoje porque eu achei que seria a manha livre, mas a programacao francesa mudou (uau, isso é novidade! rsrs). ate paramos de falar dentro da notre dame! fora, foi incontrolavel...
mas depois a gente conversou um pouquinho e ela ficou até minha amiga, até chamou para continuar o passeio com eles (o que eu ja tinha pensado em fazer, mas com o convite fica melhor, nao é nao? rsrs) continuou brigando com varias pessoas do grupo, na maioria das vezes por conta do horario, ou porque atravessamos no sinal de perdestres vermelho...
alias, dentro da notre estava tendo uma missa! isso foi novidade! com varios padres, o povo da missa no meio e nos turistas-em-visita andando pela beirada. por nos passou um monte de gente com as velas e um garoto balançando um suporte de prata com o incenso (desculpa, nao sei o nome das funçoes das pessoas na missa). no fundo, os orgaos! por toda parte, o som reverberando. isso foi novidade. a musica foi assustadora, foi a primeira vez que a ouvi numa igreja gotica.
de la passamos por: ile da la cité, ile de saint louis, les marais (patios internos lindos, vista do primeiro muro que cercava a cidade de paris, sanduiches judeus pois o bairro é de tradiçao judia, domingo animado pois dia de judeu nao trabalhar é sabado, praça de vosges, que aprendi que se chama assim porque napoleao resolveu nomear a praça com o nome da primeira pessoa que pagasse seus impostos e o seu vosges assim o fez), almoço. bateau mouche (minha primeira vez), trocadero, tour eiffel, chuva. nao subimos por conta da chuva. viemos em casa tomar um cha, eu, ju e a curitibana descendente de japones uma gracinha que eu ja vou buscar o nome, e fomos de volta pro albergue, onde um padre frances muito simpatico, que morou muitos anos no brasil, estava fazendo nao sei o que, e ficamos conversando). a essa hora elas estao no train de nuit, pensando em dormir para continuar essa aventura na frança. bon voyage!
p.s.: ju, quero ver seu blog para virar amigo do meu! rsrs
jeudi 5 juillet 2007
londres bref
hoje um trem descarrilhou e ja pensaram que era ato terrorista. tambem eh tenso andar em cidade do primeiro mundo, mas eu so lembro disso quando procuro uma lixeira e nao acho na rua _ eles tem medo que alguem bote uma bomba dentro.
londres eh a cidade mais vigiada do planeta. gracas a uma das cameras do onibus e a sua imagem aparecendo na tv do andar de cima do onibus eu pude perceber: 1) que eu estava sendo vigiada; 2) que a jessica, minha amiga que esta me alojando e eu pensava que estaria no trabalho, estava no mesmo onibus que eu!
londres eh a cidade mais vigiada do planeta. gracas a uma das cameras do onibus e a sua imagem aparecendo na tv do andar de cima do onibus eu pude perceber: 1) que eu estava sendo vigiada; 2) que a jessica, minha amiga que esta me alojando e eu pensava que estaria no trabalho, estava no mesmo onibus que eu!
mercredi 27 juin 2007
Dans le noir
Imagina andar sem ver, comer sem ver e sem saber o que é. Bom, c'est à toi de descobrir, pelos gostos, claro, mas também pela textura, pelo cheiro, até pelo tato pois no escuro voce toca a comida se voce quiser e mesmo se voce nao quiser. No começo da ansiedade. Estava ventando para ca...ramba (novidade, Paris!) num dia de chuva desse verao que nao quer chegar, fui esperar as meninas ja no "restorante". As pessoas chegam, escolhem: menu surpresa ou nao. Se sim, escolhem so que nao querem, o resto tudo pode ser.
A garçonete, que é cega, vem buscar o grupo para conduzir cada um ao seu lugar, afinal TUDO estara escuro a partir da proxima sala, depois da cortina. Eh proibido acender a luz mesmo do celular la dentro, e todos podem deixar suas coisas em escaninhos. Se algo cair no chao, por exemplo, voce vai ter que esperar até as 2h da manha, quando acaba o serviço, para pegar de volta. Eu via as pessoas saindo de la com a cara mais perdida do mundo, e rindo.
As meninas chegaram, nossa vez, Sara nos conduziu ate uma mesa num canto, onde ao nosso lado o chileno e a francesa falavam alto. No escuro, parece mais alto ainda. No começo da medo de cair, andando. Quando se senta, melhora um pouco. Sara descreve o que tem na mesa enquanto tocamos. Traz o vinho a agua, e nos explica como servi-los (voce coloca o dedo para saber se o copo esta cheio...). Nao derrubamos nada! rsrs
Tranquilo, logo vem a comida. Tranquilo, acho que em 5 minutos eu ja estava acostumada. A gente vai identificando ou nao as coisas: "ih, eu comi isso", "ih, agora peguei aquilo", "o que é esse matinho???", "hummm, esse molhinho doce é que esta uma delicia!"
A sobremesa estava mais gostosa: identificamos o barquinho de chocolate, claro, mas nao a lichia que estava dentro dele; Marjorie achou que era framboesa, eu achei que era morango, e tinha os dois; nunca imaginaria aquele tomate-cereja cozido no meio dos doces... Sara nos ajudou depois a identificar um a um os ingredientes da sobremesa (o "resto" ja estava mais vazio, o que perebemos pela diminuiçao do barulho, e ela podia nos dar mais atencao).
Gostamos, que ainda ficamos la batendo papo depois do jantar.
Depois, ja la fora, olhamos no cardapio o que ja tinhamos comido, tentando ai lembrar das texturas e gostos que nao tinhamos identificado.
Uma experiencia muito doida!!! Bem sucedida, e, como eles dizem, educativa!!!
Mesmo as coisas banais como uma berinjela podem nao ser evidentes quando nao as enxergamos! Temos que treinar os sentidos.
http://www.danslenoir.com/
A garçonete, que é cega, vem buscar o grupo para conduzir cada um ao seu lugar, afinal TUDO estara escuro a partir da proxima sala, depois da cortina. Eh proibido acender a luz mesmo do celular la dentro, e todos podem deixar suas coisas em escaninhos. Se algo cair no chao, por exemplo, voce vai ter que esperar até as 2h da manha, quando acaba o serviço, para pegar de volta. Eu via as pessoas saindo de la com a cara mais perdida do mundo, e rindo.
As meninas chegaram, nossa vez, Sara nos conduziu ate uma mesa num canto, onde ao nosso lado o chileno e a francesa falavam alto. No escuro, parece mais alto ainda. No começo da medo de cair, andando. Quando se senta, melhora um pouco. Sara descreve o que tem na mesa enquanto tocamos. Traz o vinho a agua, e nos explica como servi-los (voce coloca o dedo para saber se o copo esta cheio...). Nao derrubamos nada! rsrs
Tranquilo, logo vem a comida. Tranquilo, acho que em 5 minutos eu ja estava acostumada. A gente vai identificando ou nao as coisas: "ih, eu comi isso", "ih, agora peguei aquilo", "o que é esse matinho???", "hummm, esse molhinho doce é que esta uma delicia!"
A sobremesa estava mais gostosa: identificamos o barquinho de chocolate, claro, mas nao a lichia que estava dentro dele; Marjorie achou que era framboesa, eu achei que era morango, e tinha os dois; nunca imaginaria aquele tomate-cereja cozido no meio dos doces... Sara nos ajudou depois a identificar um a um os ingredientes da sobremesa (o "resto" ja estava mais vazio, o que perebemos pela diminuiçao do barulho, e ela podia nos dar mais atencao).
Gostamos, que ainda ficamos la batendo papo depois do jantar.
Depois, ja la fora, olhamos no cardapio o que ja tinhamos comido, tentando ai lembrar das texturas e gostos que nao tinhamos identificado.
Uma experiencia muito doida!!! Bem sucedida, e, como eles dizem, educativa!!!
Mesmo as coisas banais como uma berinjela podem nao ser evidentes quando nao as enxergamos! Temos que treinar os sentidos.
http://www.danslenoir.com/
lundi 25 juin 2007
la semaine
semana cheia: esta semana é ultima duns brasileiros amigos e nos vemos todas as noites e estou ainda por cima resolvendo Londres e anotando e fazendo tudo o que eu quero ainda em Paris nos proximos dias. hoje vamos num restaurante Dans le noir, ou seja, tudo no escuro, voce nao enxerga nada, os garçons sao cegos e voce nao sabe o que vai comer!!!! ahhh!!!por enquanto deixo a foto das amigas de infancia: eu, Vanessa, uma carioca que eu conheci por acaso na escada do Musee d'Orsay enquanto esperava mamae sair de la (mamae se atrasou, porque se apaixonou por Renoir e eu nem me importei conversando com Vanessa e seus pais, e por acaso e eles nao sabem por que estavam sentados la ja havia um tempinho, deviam estar la me esperando aparecer e perguntar as horas...), e Soraya, a brasileira que passou como eu alguns meses em Paris servindo turista, servindo o cafe do cara que trabalha no cinema ao lado, servindo o sorvete "tipo McDonald's" que cairia logo em seguida para as criancinhas de todos os paises e para os adultos felizes da vida com um sorvete de baunilha e morango, e provando paninis, brioches, croissant com amendoas, torta de banana com chocolate ou framboesa ou morango ou pessego... hummm! depois a gente fica dizendo que a balança dela ja veio desregulada da loja! mas tudo bem, la esta escrito que "o que conta é a beleza interior" e a gente devora com vontade o crepe de Nutella que a Marjorie faz.
enfim, essa é a descriçao da nossa foto!
jeudi 21 juin 2007
fete de la musique
pas de relatos de viagem, hoje é a Fete de la Musique, e eu ja estou começando a achar que isso é o carnaval frances!
é o primeiro dia de verao, o dia mais longo do ano, todo mundo ta feliz, todos os musicos tocam e cantam e todo mundo vai para a rua aproveitar e comemorar. tem a programaçao oficial e o que eu vou fazer agora é anotar as possibilidades para decidirmos quando estivermos todos juntos no meio da rua. igual carnaval!!!
bisous bisous, a bientot!
é o primeiro dia de verao, o dia mais longo do ano, todo mundo ta feliz, todos os musicos tocam e cantam e todo mundo vai para a rua aproveitar e comemorar. tem a programaçao oficial e o que eu vou fazer agora é anotar as possibilidades para decidirmos quando estivermos todos juntos no meio da rua. igual carnaval!!!
bisous bisous, a bientot!
mercredi 20 juin 2007
saudade...
ela entrou para pegar o aviao (nao olhou para tras!) e eu virei e chorei. ainda recebi um olhar de compreensao, acho, de um outro passageiro que talvez tambem estivesse indo para o rio, como a minha mae. ela ficou tres semanas comigo, na europa, o que ela queria ha tanto tempo, mas debutou assim, nessa nossa viagem maluca, nem mochilao com albergue com 10 no quarto, mas restaurantes escolhidos pelo preço do cardapio (bem, quando tinha cardapio!).
foi a terceira vez que eu me despedi: meu pai no começo de abril, nao fazia muito tempo que eu estava aqui, so um mes, mas o primeiro mes é o mais dificil, porque o teu corpo quer um abraço e a tua cabeça quer uma conversa ao vivo, na tua lingua e com seus amigos (françois e chantal me ajudaram a amenizar esse problema), e voce ainda pensa "como vou aguentar isso quatro vezes mais?" ele veio entre o curso e o trabalho, algo ia mudar e eu nao sabia o que. no começo de maio veio fernanda prima, foi so alegria e uma despedida que nao doeu, estamos no mundo, nos vemos em breve, e é diferente, claro! no fim de maio vieram os dois: fernando e minha mae, ela ja bem mais programada, e ele assim meio de repente, depois de umas semanas de uma quase angustia por nao ter a resposta do chefe! ele se foi uma semana depois, eu no aeroporto e ele sobrou no overbooking, meia hora sem saber se ele ficaria mais um dia em paris ou nao. nao, nao ficou, acharam alguem que quis receber 300 euros para poder passear mais um dia nessa cidade e ele se foi, eu pensando que bom que ele veio mas bem que ele podia ficar mais um pouquinho...
mais duas semanas e mais 5 cidades com a minha mae, brigamos e rimos, e quando era o ultimo dia dela aqui acordei com saudade, fomos ainda ver as "pendencias" em paris (so minha mae para vir para a europa comprar tranca de janela, pois esse tal desse "modelo antigo, nao se encontra mais no brasil!" e ainda a sainte chappelle, passamos na loja na esquina na chuva nas ultimas horas afinal tem que levar perfume frances, né nao?
e aeroporto, "a hora do encontro é também despedida, a plataforma dessa estaçao é a vida nesse meu olhar, é a vida..."
logo serei eu.
tem londres ainda na programaçao, a juliana chega do brasil mas nao poderei busca-la, e quando ela for, eu ja estarei la.
paris é lindo lindo lindo, ainda tem muita coisa que eu quero fazer, mas também ja vem aquela vontadinha de estar em casa... estadia feliz, volta sera feliz!
bem, mas tenho que resolver muita coisa antes aqui também!
até breve (quem sabe hoje ainda?)!
foi a terceira vez que eu me despedi: meu pai no começo de abril, nao fazia muito tempo que eu estava aqui, so um mes, mas o primeiro mes é o mais dificil, porque o teu corpo quer um abraço e a tua cabeça quer uma conversa ao vivo, na tua lingua e com seus amigos (françois e chantal me ajudaram a amenizar esse problema), e voce ainda pensa "como vou aguentar isso quatro vezes mais?" ele veio entre o curso e o trabalho, algo ia mudar e eu nao sabia o que. no começo de maio veio fernanda prima, foi so alegria e uma despedida que nao doeu, estamos no mundo, nos vemos em breve, e é diferente, claro! no fim de maio vieram os dois: fernando e minha mae, ela ja bem mais programada, e ele assim meio de repente, depois de umas semanas de uma quase angustia por nao ter a resposta do chefe! ele se foi uma semana depois, eu no aeroporto e ele sobrou no overbooking, meia hora sem saber se ele ficaria mais um dia em paris ou nao. nao, nao ficou, acharam alguem que quis receber 300 euros para poder passear mais um dia nessa cidade e ele se foi, eu pensando que bom que ele veio mas bem que ele podia ficar mais um pouquinho...
mais duas semanas e mais 5 cidades com a minha mae, brigamos e rimos, e quando era o ultimo dia dela aqui acordei com saudade, fomos ainda ver as "pendencias" em paris (so minha mae para vir para a europa comprar tranca de janela, pois esse tal desse "modelo antigo, nao se encontra mais no brasil!" e ainda a sainte chappelle, passamos na loja na esquina na chuva nas ultimas horas afinal tem que levar perfume frances, né nao?
e aeroporto, "a hora do encontro é também despedida, a plataforma dessa estaçao é a vida nesse meu olhar, é a vida..."
logo serei eu.
tem londres ainda na programaçao, a juliana chega do brasil mas nao poderei busca-la, e quando ela for, eu ja estarei la.
paris é lindo lindo lindo, ainda tem muita coisa que eu quero fazer, mas também ja vem aquela vontadinha de estar em casa... estadia feliz, volta sera feliz!
bem, mas tenho que resolver muita coisa antes aqui também!
até breve (quem sabe hoje ainda?)!
jeudi 24 mai 2007
continuando fernanda e lauro em paris
Porque daqui a pouco ja vem mais gente e eu vou ter menos tempo ainda, e porque Natalia brigou comigo! hehe
Enfim, um resumao ne?
Eles iam chegar com um picnic na primeira manha em Bagatelle, um parque que François m'a disse que é lindo lindo lindo, mas depois da confusao no aeroporto e mais ainda por causa do tempo fechado que, desculpa, eu tenho que dizer, eles trouxeram a Paris (calma, voces trouxeram tempo bom no meu coraçao, isso que importa _ eu aqui tenho mais tendencias ao brega! rsrsrs) acabamos fazendo o picnic na sala mesmo.
Ja tinhamos a programaçao toda arrumada e que foi enviada aos primos parisienses, o que tinha rendido um comentario superelogioso de Julien ("pas mal l'organisation brésilienne", o que, para os que tem preguiça de entender frances, significa "nada mal a organizaçao brasileira", e aproveito para dizer que "pas mal" é sinonimo de superlegal, e mesmo Julien ja e explicou que é porque os franceses sao pessimistas, mas, fechando os parenteses) mas é claro que ele retirou o elogio depois de Fernanda acorda-lo as nove da manha do aeroporto querendo saber o meu endereço, eu ja disse porque, porque eles tiverem a tal da ideia de se "debruillarem" sozinhos.
Enfim, nossa programaçao de sabado incluiu tour por Mantmartre com Fernanda, uns lugares la que eu nao conhecia, o "percurso Amelie Poulain", o qual eu ja tinha previsto antes de saber que ela nao viu o filme! Bem, entao para mim fez mais sentido nesse sentido (entendeu?) que para ela, mas ela bem que apreciou, como eu, passear por aquele bairro todo bonitinho, descobrir de repente a casa onde morreu Van Gogh, falar sobre tudo e qualquer coisa inclusive mal das roupas dos gringos, em portugues bem alto do jeito que os brasileiros e principalmente as brasileiras bem sabem, achando que ninguem esta entendendo nada. Bem, as vezes acontece de voce descobrir que o cara ao lado é brasileiro, mas... Espero que nao tivesse sido ele o assunto! E uma foto linda e turistica enfim, da gente com a SacreCoeur atras, que ela vai me dar assim que a gente voltar ao Brasil.
Com Fernanda e Lauro tenho as fotos mais turisticas, tipo tambem "farofada no d'Orsay", porque os dois queriam tirar uma foto ao lado de cada quadro, as vezes imitando a pose da mulher de guarda-chuva do Monet, as vezes agachados para entrarem na paisagem de nao me lembro mais quem, so faltou Fernanda fingir dormir no La siesta do Van Gogh! rsrsrsrs
Nas noites fomos na CAB, tentamos ir ao Marais, porque a tal boite vrai parisienne nao nos apeteceu, muito menos cada drink a 13 euros, mas tava tudo fechando... A 1 da manha. Se tu quer ficar na rua depois disso, so entrando em boite! Fomos finalmente no Favela Chic, o tal que conheço brasileiros que adoram e outros que detestam, mas nos adoramos! Samba e forro de vez em quando para chamar (na verdade nos queriamos mais!), musica do mundo entre um "Genesio, a mulher do vizinho..." e "tenho passado tao mal, a minha cama é uma folha de jornal" e pusemos o samba em dia! Nos, Felipe de Niteroi com quem estudei no Abel, Ariele amiga da Fernanda da UFF e Vinicius amigo do Alfa, lembra? Claro, o irmao de Robertinho! Encontros em Paris...Nesse dia, antes disso tudo, eu tinha ido trabalhar e eles foram la conhecer o café rapide, onde puderam provar as deliciosas tarteletes de framboesa e de chocolate com banana, e das quais, nunca pensei que eu fosse dizer isso, mas eu ja estou meio enjoada, sabe? Como diria Bridget Jones, "pergunta ao gari se ele vai passear no lixao no fim de semana" (desculpa, foi so para citar, porque eu adoooro essa parte! rsrs)!
Fizemos strogonoff com arroz com bastante alho, batatas gratinadas, e ai que fome! Para beber compramos IceTea, brasileiro nao costuma beber alcool nas refeiçoes, e Julien voltou ao supermarché para comprar o vinho. Que nos, claro, bebemos depois! rs
Alem disso, meu amigo Armando indicou um parque liiindo para eles irem no dia seguinte, depois da visita ao cemiterio Pere Lachese onde eles foram render homenagem a Jim Morrison, Chopin e Oscar Wilde, mas eles foram parar em outro em Belleville (nunca estive la, a ultima e unica noticia que eu tive do bairro conhecido pelas Triplettes foi de policiais batendo em sans-papiers no meio da rua) e ainda voltaram falando que o Armando indicou um parque horrivel! Coitado do Armando!!! rsrs
Sobrou um resto de dia que fomos ver o Centro George Pompidou e o jardim "em cima" do Les Halles, o shopping subterraneo e acabamos parando no Louvre as 10 da noite, quando estava escurecendo, e conseguimos fazer algumas fotos bem legais.
Superbom e divertido!!!
vendredi 18 mai 2007
paris com fernanda e lauro
Coucou!
Depois de sumir uns dias daqui vou tentar tirar um pouco do atraso!
Bem que a Marcia percebeu, andei mto ocupada nas duas ultimas semanas, voces sabem como é, a ClacsTur precisa fazer uma programaçao turistica para cada um que chega por aqui...
A ultima visita foi de Fernanda e Lauro por 4 dias em Paris, e logo depois a "empresa" me enviou a Cote d'Azur para testar um pacote-turistico-estudante na zona do, citando a prima, luxo, riqueza e finesse frances.
Bom, o pacote prima e son copain incluiu uma confusao no aeroporto. Alias, antes do aeroporto, pois para chegar la tenho que pegar o trem,, ou melhor, dois trens ou um metro e o trem, e eu quis ser mais pratica e pegar duas vezes trem, evitando os coitados dos turistas de andar TODA a enorme estaçao de Chatelet por conta do metro (existe um livro que se chama Por que as francesas nao engordam? A resposta é obvia: porque elas andam de metro! Se elas pegarem Chatelet ou Montparnasse Bienvenue uma vez por dia nao precisam ir a academia...), como eu fiz com o coitado do meu pai.
Tudo bem, ate ai tudo bem. Mas na estacao entre um trem e outro tinham uns "trabalhos" (obras) e para voce descobrir onde comprar o bilhete para o aeroporto fica dificil quando a placas te manda para lugar nenhum, e a placa que eles colocaram no lugar é um papelzinho impresso em casa la no meio de um monte de coisas que chamam muito mais atençao! A sinalizaçao de Paris costuma ser otima, exceto quando eles estao em "travaux", obras, o que nao é pouco frequente nas estaçoes!
Pois é, começou assim. Em seguida eu peguei o trem RER B para o Aeroporto, pensei eu. Mas para a mesma direçao tem dois RER B, o B3 e o B5, e eu ja sabia que era complicado e pensei: "Atençao, Clarissa!", e peguei o trem errado! Eles fazem o mesmo caminho ate certo ponto, depois bifurca, e quando me dei conta ja estava na bifurcaçao errada! Desce, volta, pega outro trem. Ai foi certo. Mas cheguei no Aeroporto 9 e vinte e o voo chegava 8 horas! Demer!
E eu rezando para eles nao terem a maldita ideia de quererem ir para minha casa sozinhos, sem mim! E eu nao sabia que o numero do tel que Fernanda tinha me dado da Espanha era o seu celular, e nao o da sua casa!
Enfim, entro desesperada no Aeroporto olhando as televisoezinhas de "Arrivé" (chegada) e ouço uma voz: "Clarissa!!!!" Aeeeeeeehhhh!!!! Era o Lauro! Nos abraçamos todos os 3 como depois de uma batalha ganha!
Eles tinham tido a maldita ideia de irem sozinhos para a minha casa, e estavam "en train de", "no momento de" sair do aeroporto quando eu cheguei! Eu acho que nao seria nada nada simples chegar aqui sozinhos, sem falarem frances!
Ufa, mas deu certo!
Viu, so isso ja deu um bom texto, e eu ainda quero escrever mais... Mas vou trabalhar agora e quando sentar aqui de novo conto mais!!!
Volto em breve!
Depois de sumir uns dias daqui vou tentar tirar um pouco do atraso!
Bem que a Marcia percebeu, andei mto ocupada nas duas ultimas semanas, voces sabem como é, a ClacsTur precisa fazer uma programaçao turistica para cada um que chega por aqui...
A ultima visita foi de Fernanda e Lauro por 4 dias em Paris, e logo depois a "empresa" me enviou a Cote d'Azur para testar um pacote-turistico-estudante na zona do, citando a prima, luxo, riqueza e finesse frances.
Bom, o pacote prima e son copain incluiu uma confusao no aeroporto. Alias, antes do aeroporto, pois para chegar la tenho que pegar o trem,, ou melhor, dois trens ou um metro e o trem, e eu quis ser mais pratica e pegar duas vezes trem, evitando os coitados dos turistas de andar TODA a enorme estaçao de Chatelet por conta do metro (existe um livro que se chama Por que as francesas nao engordam? A resposta é obvia: porque elas andam de metro! Se elas pegarem Chatelet ou Montparnasse Bienvenue uma vez por dia nao precisam ir a academia...), como eu fiz com o coitado do meu pai.
Tudo bem, ate ai tudo bem. Mas na estacao entre um trem e outro tinham uns "trabalhos" (obras) e para voce descobrir onde comprar o bilhete para o aeroporto fica dificil quando a placas te manda para lugar nenhum, e a placa que eles colocaram no lugar é um papelzinho impresso em casa la no meio de um monte de coisas que chamam muito mais atençao! A sinalizaçao de Paris costuma ser otima, exceto quando eles estao em "travaux", obras, o que nao é pouco frequente nas estaçoes!
Pois é, começou assim. Em seguida eu peguei o trem RER B para o Aeroporto, pensei eu. Mas para a mesma direçao tem dois RER B, o B3 e o B5, e eu ja sabia que era complicado e pensei: "Atençao, Clarissa!", e peguei o trem errado! Eles fazem o mesmo caminho ate certo ponto, depois bifurca, e quando me dei conta ja estava na bifurcaçao errada! Desce, volta, pega outro trem. Ai foi certo. Mas cheguei no Aeroporto 9 e vinte e o voo chegava 8 horas! Demer!
E eu rezando para eles nao terem a maldita ideia de quererem ir para minha casa sozinhos, sem mim! E eu nao sabia que o numero do tel que Fernanda tinha me dado da Espanha era o seu celular, e nao o da sua casa!
Enfim, entro desesperada no Aeroporto olhando as televisoezinhas de "Arrivé" (chegada) e ouço uma voz: "Clarissa!!!!" Aeeeeeeehhhh!!!! Era o Lauro! Nos abraçamos todos os 3 como depois de uma batalha ganha!
Eles tinham tido a maldita ideia de irem sozinhos para a minha casa, e estavam "en train de", "no momento de" sair do aeroporto quando eu cheguei! Eu acho que nao seria nada nada simples chegar aqui sozinhos, sem falarem frances!
Ufa, mas deu certo!
Viu, so isso ja deu um bom texto, e eu ainda quero escrever mais... Mas vou trabalhar agora e quando sentar aqui de novo conto mais!!!
Volto em breve!
vendredi 4 mai 2007
reconhecida, eu, a "carioca"
Aconteceu no Brioche Dorée. Sempre tem brasileiros, ontem por exemplo a moça chegou toda timida no balcao, nao respondeu ao meu frances, passei pro ingles, ela disse "i don't speak english" e eu perguntei "which language do you speak", e ela "portugues...". "Ah, eu também", respondi, para seu alivio! rsrs E nos entendemos!
Mas isso é um preambulo, pois afinal nao fui reconhecida! hehe
Fui reconhecida ha uns tres dias. Estava no sorvete (aprendi a fazer as voltas do sorvete do "McDonald's", e cada vez maior, pois antes eu tinha medo dele cair) e a francesa pediu um sorvete. Se virou para ir embora, mas voltou-se para mim: "Voce é de que nacionalidade?" "Brésil", respondi. E ela, em portugues: "Ah, eu moro no Rio de Janeiro! Eu achei alguma coisa familiar em voce!" "Foi meu sotaque?" E ela disse que nao, que acha que foi alguma coisa no corpo, no jeito, no movimento! Olha, que doido! rsrs
Mas isso é um preambulo, pois afinal nao fui reconhecida! hehe
Fui reconhecida ha uns tres dias. Estava no sorvete (aprendi a fazer as voltas do sorvete do "McDonald's", e cada vez maior, pois antes eu tinha medo dele cair) e a francesa pediu um sorvete. Se virou para ir embora, mas voltou-se para mim: "Voce é de que nacionalidade?" "Brésil", respondi. E ela, em portugues: "Ah, eu moro no Rio de Janeiro! Eu achei alguma coisa familiar em voce!" "Foi meu sotaque?" E ela disse que nao, que acha que foi alguma coisa no corpo, no jeito, no movimento! Olha, que doido! rsrs
mardi 1 mai 2007
as palavras e as coisas: se depecher
Bom, almoço de domingo. Todos na mesa (sim, tenho familia em Paris! Bem, na verdade bem perto de Paris, desta vez) conversando, inclusive um casal de primos que eu nao conhecia (todos sabem também que tenho trocentos primos e nao da para conhecer todos...).
Bem, o que interessa: contei que as vezes certas palavras me vem primeiro em frances que em portugues. Por exemplo, me aconteceu no sabado, falando com um amigo brasileiro ao telefone. Iamos nos encontrar em meia hora, e eu disse: "Bom, entao é bom que eu me depeche (apresse)!" Neste caso, Julien explica: mas esta, tambem, é uma palavra que nao existe em portugues!
Minha avo e minha mae sao famosas... Eu juro que estou tentando mudar essa caracteristica quase que genetica e ja cheguei duas vezes essa semana 10 minutos antes que o combinado!
Bem, o que interessa: contei que as vezes certas palavras me vem primeiro em frances que em portugues. Por exemplo, me aconteceu no sabado, falando com um amigo brasileiro ao telefone. Iamos nos encontrar em meia hora, e eu disse: "Bom, entao é bom que eu me depeche (apresse)!" Neste caso, Julien explica: mas esta, tambem, é uma palavra que nao existe em portugues!
Minha avo e minha mae sao famosas... Eu juro que estou tentando mudar essa caracteristica quase que genetica e ja cheguei duas vezes essa semana 10 minutos antes que o combinado!
vendredi 27 avril 2007
meu boneco de neve / mon bon homme de neige
Estava faltando uma foto da minha escultura, feita no começo de março, em Combloux. Ultimo dia na neve, e um dia depois de uma queda dura, a partir do qual eu resolvi que nao ia mais correr riscos.Il manquait une photo de mon esculpture, qui j'ai fait au début de mars, em Combloux. C'était le dernière jour à la neige, un jour aprés d'une chute dur, qui m'a fait decidit ne pas courrir risques en plus.
mardi 24 avril 2007
bretanha
Pré-S.: esse vai so em Portugues mesmo...
Ja tava querendo dar uma rodada por ai, e agora com o trabalho tenho que aproveitar as folgas.
Por sorte tive tres dias, mas enquanto resolvia com a outra brasileira que tambem bate ponto la o que fariamos na coincidencia das nossas folgas, o tempo foi passando... A folga era na quinta, na quarta ainda nao tinhamos comprado passagem. Eu queria ir para Bretanha, e entao decidi que eu ia de qualquer jeito.
Meu contato na Bretanha é a Clarissa, que eu nao conhecia, mas: 1-foi aluna da minha tia em frances em Niteroi; 2-estudou no mesmo colegio que eu em Macae, do ano do meu primo Lucas; 3-é amiga de facul da esposa do amigo do meu irmao (e por ai virou aluna da minha tia). Entao, muitos lados de contatos, e ela foi supersympha!
Tentei ligar para ela de manha mas devia estar na aula e nao atendeu. Por sorte, qdo fui ver meu email na mesma hora, ela tinha estado la, deixado uma mensagem: sua tia falou que voce quer vir, me avise quando e venha! E eu avisei as 23h que eu chegava as 9h, sabendo do risco de que ela nao fosse ver. Quem tem o Guia dos albergues da França nao tem medo! E la fui eu e minha mala para a Gare pegar o primeiro trem de viagem sozinha.
Dormi a viagem inteira, claro, pois no dia anterior tinha trabalhado até as 22h e depois em casa tinha email, quarto e mala para arrumar, telefone com o namorado, aproveitando que eu ja ia dormir tarde mesmo (e ai dormi mais tarde ainda, obvio). Cinco horas de fuso horario é dificil! Preferia que fossem doze, de oito as oito deve ser mais facil de falar. Mas a viagem inteira de TGV (train grand vitesse _ alta velocidade) da duas horas...
Nove da manha ligo para a Clarissa: estou aqui! E ela foi me buscar na gare!
No apartamento, mais uma macaense e uma carioca, alem dos namorados, um italiano, um frances e um bretao (frances, mas antes, bretao), acabei ficando por la pois a noite teria uma festa da facul (elas fazem um ano na Ecole de Architecture), quem sabe no sabado Clarissa iria comigo a St Malo, a praia enfim!
Neste dia conheci Rennes, que se nao é, é irma dela, da cidade do Asterix. "Nossos ancestrais, os gauleses", nome de um restaurante "rustico" em Paris, fundaram a cidade, e mesmo depois da colonizaçao romana e de mil e quinhentos anos depois disso as casas mantem o estilo.
Bem, espero melhoras nesse negocio de botar foto no blog, ta?
Rennes é a menor cidade do mundo a ter metro. E o que é mais incrivel e civilizado é que nao tem uma roleta para entrar no metro. Tem uma placa: "a partir daqui voce precisa estar munido de um bilhete", e tem um posto auto-serviço para comprar o bilhete e outro para validar (depois da validaçao voce tem direito a andar durante 1 hora em metro ou onibus). Mas nao tem uma barreira, uma roleta, nada!!! E se voce quiser vai entrando... Agora, se te pegarem sem um bilhete valido, sao 27 euros na hora que voce vai pagar de multa ao policial.
Na festinha mais uma brasileira de nascença, a Mariana, que se tornara companheira de praianan calça-jeans em breve, uma brasileira de coraçao, a Elise, que foi para um ano no Rio, arrumou um namorado carioca, fala portugues superbem, inclusive um "Caraaaaaca, mané, qualé?" sem nenhum sotaque, é adepta dos abraços nas pessoas queridas, embora saiba que os franceses estranahm muito isso, e é uma dessas pessoas que voce fica feliz de conhecer, nem que seja por uns momentos numa festa da faculdade em Rennes, e que eu talvez nao va mais ver na vida. Ou quem sabe sim, no Rio? rsrs
Muitas outras pessoas, claro, mas tambem nao posso escrever todos os minutos...
A facul é linda, e as meninas falaram que o nivel é otimo, mas nao vamos falar sobre isso, hein?
Lindo tambem foi depois da festa, que tem hora para acabar e eles expulsao a galera, e o namorado bretao da macaense toca um instrumento de sopro bretao que eu nao faço idéia do nome e que faz um som lindo, lindo, lindo!!! Ele participa de concursos de musica breta (!!!), e foi puxando a galera, que saiu do predio da faculdade pelas ruas em procissao. Pararam numa praça e, sei la que horas depois da meia noite numa cidade em que os bares a noite fecham a 1h, tocava no meio da praça. Fui vendo as sombras nas janelas, pensando que aquilo era lindo... Mas sera que os vizinhos estavam gostando??? O pessoal de um dos apartamentos chamou os musicos, pois ele estava acompanhado de um "flautista bretao" para perto. Eles foram, e foram recebidos com aplausos! Lindo.
Dia seguinte, Nantes. As meninas tinham muito o que trabalhar em cima de projetos para problemas especificos das cidades da regiao, e eu, turista, fui sozinha a Nantes, que nao é mais Bretanha, mas ja foi, ate o final do seculo XVIII, mas agora é parte do Pays do Loire, aquela regiao la onde tem um monte de castelos! Bem, e para começar vi um castelo, no meio da cidade, ainda de dentro do trem.
Mas para começar o passeio fiquei com o parque das flores, bem em frente a estaçao, com todas as flores classificadas e uma maneira gentil de interditar a grama: "Esses gramados centenarios sao restritos aos passarinhos".
Fui passear no centro antigo, as lojas sao sempre um "problema" a parte mas estou conseguindo me controlar mais ou menos bem! A cidade realmente é beeem diferente de Rennes, ja é bem maior, e mesmo no estilo quase nao se veem as casinhas bretas. Vi uma, no meu passeio, meio perdida...
O castelo esta aberto ao publico, mas o que o povo gosta mesmo é de pegar um solzinho no gramado, onde alias almocei, margeando o "laguinho" onde os patinhos iguais ao enfeite de mesa do lado do sofa que a minha mae tinha (pescoço verde, sabe?) nadavam. Esse "laguinho" é o que adaptaram daqueles pocos d'agua que rodeavam o castelo, para isola-lo. Nao sao poucas as vezes que eu me sinto num contos de fadas! rsrs Os castelos existem!
Pode-se passear pelos muros dos castelo e espiar a cidade, sem que ninguem te veja ou nao. As criancinhas em excursao adoram, ficam gritando la de cima para quem toma um solzinha la embaixo. Eu tambem adoro, mas sou um pouco mais silenciosa!
Bem, sobre fortificaçoes, tem St Malo, para onde tive o prazer de ir acompanhada por Clarissa, Mariana e Michela, a italiana. Nao vai dar tempo de escrever agora, mas deixo a foto e um post a ser "postado".
vendredi 13 avril 2007
duas fotinhas
Hum, fotinha de eu mesma fazendo turismo na minha propria cidade! hehe
Fazer turismo na cidade onde a gente mora é sempre interessante, esclarecedor e surpreendente!
Claro que se essa cidade for Paris terei um pouco mais de trabalho... Mas tenho pessoas que me ajudam, como o meu pai que veio aqui nesse fim de semana, François que me levara para conhecer um lugar lindo que costumava inspirar Monet, ou o primo e a coloc que de vez em quando me mostram os passeios dos "nao-turistas"...
mercredi 11 avril 2007
trabalho! / boulot!
Depois de 5 entrevistas e uma proposta por telefone em duas semanas, comecei finalmente a trabalhar! O que significa que posso relaxar um pouco nas contas com os euros... rsrs E angustiante gastar sem ver nada entrando, nao estava mais acostumada com isso! Mas é claro que, além da minha viagem aprés, eu ja faço planos de um antigo sonho de consumo jamais realizado...
Fui a 1 "usina" (que seria um trabalho mecanico pendant muito tempo que so me fez lembrar o mais que batido Tempos modernos), 1 au pair em casa, que eu adorei a mae, adorei o menino de 5 anos, fiquei com pena de nao ter conhecido a menininha de 2 anos e meio, adorei a casa, que tinha uma parede da cozinha toda pintada com as palmas das maos de toda a familia _ igual toda crianca tem vontade de fazer em casa _ mas nao estava valendo a pena pelo salario (e so valeria se eu fosse morar la, mas eu nao queria me mudar porque aqui tudo marche bien com Pauline, alem de ser um lugar otimo)... 3 restaurantes, dois da mesma "marca", porem longe de casa, e finalmente o que estou ha 3 dias, no Champs Elysées, a 10 minutos a pé! a outra possivel proposta de au pair seria na mesma rua, em frente praticamente, mas veio ja depois de eu ter decidido por este fast food frances. Pardon, aqui é "restauration rapide".
No primeiro dia foi servir o cafe da maquina, o que ja deixou meus dedinhos frageis de tanto copo quente. E logo eu, que fiz cafe na cafeteira pela primeira vez esta semana, com meu pai aqui. Ja nao tomo muito cafe desde os primeiros dias de estagio, em que fui tentar acompanhar o ritmo de cafe da empresa e acabei com uma gastrite!
Tenho uma colega brasileira, com quem tiro duvidas em portugues, apesar de ja termos sido avisadas de que nao é essa a lingua por ali. Mas na verdade a lingua por ali é a da mimica, o italiano, o ingles, o meu portugues que ajuda a espanhola que queria uma caixa, palavra que nas nossas linguas nada tem a ver com o frances _ boîte. Tem os turistas e tem os franceses, e a "promocao pelo numero" do fast food frances chama-se menu. Sim, existe menu com sanduiche, salada, bebida fresca ou quente e sobremesa! Sinal dos tempos...
Tudo bem por la, na verdade é uma grande casa onde nao 2, mas milhares de pessoas almocam, lancham, jantam todos os dias. Nao faco ideia de quantas. Minha nova amiga brasileira me disse que ela sera mais educada agora, quando vai a uma lanchonete e nao se preocupa em recolher tudo, jogar as coisas no lixo etc. Eu penso se um dia farei tarteletes de fraboesa, bolinhos e paes de chocolate em casa. Olhando assim parece facil!
Um pouco dificil é entender o frances com todos os sotaques do povo que trabalha la: alem dos franceses e das brasileiras, tem arabes e africanos de paises que eu ainda nao entendi o nome. Por enquanto so reconheci o Camaroes! Mas se eu tiver ouvido para tudo o que se mistura ali, acho que ai sim estara dominado!
Je me couche, le jour a été long!
__________________________________________________________________
Apres 5 entretiens et une proposition par téléphone en deux semaines, j'ai commencé finnalement a travailler! Ca veux dire que je peux relaxer un peu sur mes comptes avec des euros... rsrs C'est angoissant dépenser sans voir l'argent en rentrant, je n'était plus habituée a ça! Mais c'est sur que, un plus de ma voyage depois, je fais des plans sur un ancienne reve de consummation jamais réalisé...
Je suis alée à 1 usine (un travail méecanique durante beaucoup de temps qui m'a fait me suivre le film connu "Temps modernes", et ne fait rien en plus au mon français), 1 au pair à la maison, ou j'a adorait la mére, le petit enfant de 5 ans et c'était dommage que je n'avait pas connu la petite de 2 ans e demi, j'a adorait la maison, avec un mur de la cuisine toute peinté avec des mains de toute la famille _ comme toutes les enfantes veulent faire à la maison _ mas c'était pas la peine à cause du salaire (et c'était la peine si je fuisse habiter la bas, mais je na voudrais pas me demanager, parce que ici tout funciona bem avec Pauline, en plus est un endroit très bon)... 3 restos, deux avec la même "marque", mais loin de la maison, et finalemment cela où je suis il y a 3 jours, aux Champs Elysées, 10 minutes à pied! L'autre possible proposition d'au pair était à ma rua, en face, mais j'ai la reçu aprés avoir décidé ce "fast food" français. Perdao, ici est "restauration rapide".
(...)
J'ai une collegue brésilienne, avec qui je parle en portugais si j'ai une doute suivante. Le manager nous a dit que c'était pas pour parler en potugais, c'est pas la langue la bas. Mais en fact, la langue la bas é la mimique, l'italien, l'anglais, mon portugais qui peux aider l'espagnole qui vaoudrait une boîte, une mot que en français ne se paresse pas avec nos langues _ caixa. Il y a des touristes et des françaises, et la "promotion par le numero", comme au McDonald's, au fast food français s'appele "menu". Oui, il y a le menu avec sandwich, salade, boisson froid ou chaud et dessert! C'est un signe des temps...
(...)
C'est tout bien la bas, en fact c'est une grand maison ou c'est pas 2, mais milliars de personnes qui déjenent, font des petits goûtés et dinnent tous les jours. Je sais pas combien de personnes. Mon amie bréesilienne m'a dit que maintenant quand elle ira à une lanchonete les prochaines fois elle va etre plus poli, va laisser tout plus rangé, jeter les trucks etc. Je pense si je vais faire les tartelettes de framboise, les gateaux e pains de chocolat chez moi, un jour. Quand je regarde ça me sembre facile!
(...)
Vou dormir, o dia foi longo!
Fui a 1 "usina" (que seria um trabalho mecanico pendant muito tempo que so me fez lembrar o mais que batido Tempos modernos), 1 au pair em casa, que eu adorei a mae, adorei o menino de 5 anos, fiquei com pena de nao ter conhecido a menininha de 2 anos e meio, adorei a casa, que tinha uma parede da cozinha toda pintada com as palmas das maos de toda a familia _ igual toda crianca tem vontade de fazer em casa _ mas nao estava valendo a pena pelo salario (e so valeria se eu fosse morar la, mas eu nao queria me mudar porque aqui tudo marche bien com Pauline, alem de ser um lugar otimo)... 3 restaurantes, dois da mesma "marca", porem longe de casa, e finalmente o que estou ha 3 dias, no Champs Elysées, a 10 minutos a pé! a outra possivel proposta de au pair seria na mesma rua, em frente praticamente, mas veio ja depois de eu ter decidido por este fast food frances. Pardon, aqui é "restauration rapide".
No primeiro dia foi servir o cafe da maquina, o que ja deixou meus dedinhos frageis de tanto copo quente. E logo eu, que fiz cafe na cafeteira pela primeira vez esta semana, com meu pai aqui. Ja nao tomo muito cafe desde os primeiros dias de estagio, em que fui tentar acompanhar o ritmo de cafe da empresa e acabei com uma gastrite!
Tenho uma colega brasileira, com quem tiro duvidas em portugues, apesar de ja termos sido avisadas de que nao é essa a lingua por ali. Mas na verdade a lingua por ali é a da mimica, o italiano, o ingles, o meu portugues que ajuda a espanhola que queria uma caixa, palavra que nas nossas linguas nada tem a ver com o frances _ boîte. Tem os turistas e tem os franceses, e a "promocao pelo numero" do fast food frances chama-se menu. Sim, existe menu com sanduiche, salada, bebida fresca ou quente e sobremesa! Sinal dos tempos...
Tudo bem por la, na verdade é uma grande casa onde nao 2, mas milhares de pessoas almocam, lancham, jantam todos os dias. Nao faco ideia de quantas. Minha nova amiga brasileira me disse que ela sera mais educada agora, quando vai a uma lanchonete e nao se preocupa em recolher tudo, jogar as coisas no lixo etc. Eu penso se um dia farei tarteletes de fraboesa, bolinhos e paes de chocolate em casa. Olhando assim parece facil!
Um pouco dificil é entender o frances com todos os sotaques do povo que trabalha la: alem dos franceses e das brasileiras, tem arabes e africanos de paises que eu ainda nao entendi o nome. Por enquanto so reconheci o Camaroes! Mas se eu tiver ouvido para tudo o que se mistura ali, acho que ai sim estara dominado!
Je me couche, le jour a été long!
__________________________________________________________________
Apres 5 entretiens et une proposition par téléphone en deux semaines, j'ai commencé finnalement a travailler! Ca veux dire que je peux relaxer un peu sur mes comptes avec des euros... rsrs C'est angoissant dépenser sans voir l'argent en rentrant, je n'était plus habituée a ça! Mais c'est sur que, un plus de ma voyage depois, je fais des plans sur un ancienne reve de consummation jamais réalisé...
Je suis alée à 1 usine (un travail méecanique durante beaucoup de temps qui m'a fait me suivre le film connu "Temps modernes", et ne fait rien en plus au mon français), 1 au pair à la maison, ou j'a adorait la mére, le petit enfant de 5 ans et c'était dommage que je n'avait pas connu la petite de 2 ans e demi, j'a adorait la maison, avec un mur de la cuisine toute peinté avec des mains de toute la famille _ comme toutes les enfantes veulent faire à la maison _ mas c'était pas la peine à cause du salaire (et c'était la peine si je fuisse habiter la bas, mais je na voudrais pas me demanager, parce que ici tout funciona bem avec Pauline, en plus est un endroit très bon)... 3 restos, deux avec la même "marque", mais loin de la maison, et finalemment cela où je suis il y a 3 jours, aux Champs Elysées, 10 minutes à pied! L'autre possible proposition d'au pair était à ma rua, en face, mais j'ai la reçu aprés avoir décidé ce "fast food" français. Perdao, ici est "restauration rapide".
(...)
J'ai une collegue brésilienne, avec qui je parle en portugais si j'ai une doute suivante. Le manager nous a dit que c'était pas pour parler en potugais, c'est pas la langue la bas. Mais en fact, la langue la bas é la mimique, l'italien, l'anglais, mon portugais qui peux aider l'espagnole qui vaoudrait une boîte, une mot que en français ne se paresse pas avec nos langues _ caixa. Il y a des touristes et des françaises, et la "promotion par le numero", comme au McDonald's, au fast food français s'appele "menu". Oui, il y a le menu avec sandwich, salade, boisson froid ou chaud et dessert! C'est un signe des temps...
(...)
C'est tout bien la bas, en fact c'est une grand maison ou c'est pas 2, mais milliars de personnes qui déjenent, font des petits goûtés et dinnent tous les jours. Je sais pas combien de personnes. Mon amie bréesilienne m'a dit que maintenant quand elle ira à une lanchonete les prochaines fois elle va etre plus poli, va laisser tout plus rangé, jeter les trucks etc. Je pense si je vais faire les tartelettes de framboise, les gateaux e pains de chocolat chez moi, un jour. Quand je regarde ça me sembre facile!
(...)
Vou dormir, o dia foi longo!
vendredi 6 avril 2007
em portugues e en français
C'est vrai: il y a quelque fois que je ne me regarde pas des mots en portugais! Ca arrive fréquemment, aussi j'ai vu aujourd'hui une faute, dans mon blog, terrible en portugais: j'ai changé deux lettres dans une mot facile! Et ce français là n'est pas tout correct, alors, je ne sais pas auqu'une langues, c'est ça???
E verdade: algumas vezes eu nao me lembro das palavras em portugues. Isso tem acontecido com uma certa frequencia, e hoje vi no meu blog um erro "terrivel" em portugues: escrevi "descançar" com "ç", mas ja consertei... E o que escrevi em frances la em cima nao deve estar tambem completamente correto, o que significa que eu nao sei mais nenhuma lingua, é isso???
Bem, acho que vou tentar escrever em frances tambem, sugestao da tia francesa, mas nao garanto mais nada! Ate em portugues peço licença se as vezes sair algo errado... (e nao é brincadeira, acabei de escrever "licensa" e de corrigir, espero estar em plena forma depois de uma semana no Brasil, ou meus trabalhos em editora estarao acabados!)
E pros do frances, nao hesitem em me corrigir!
Je vais essayer d'écrire aussi en français, une suggestion de ma tante.
Aux francophones, n'hésitent pas à me corriger!
E verdade: algumas vezes eu nao me lembro das palavras em portugues. Isso tem acontecido com uma certa frequencia, e hoje vi no meu blog um erro "terrivel" em portugues: escrevi "descançar" com "ç", mas ja consertei... E o que escrevi em frances la em cima nao deve estar tambem completamente correto, o que significa que eu nao sei mais nenhuma lingua, é isso???
Bem, acho que vou tentar escrever em frances tambem, sugestao da tia francesa, mas nao garanto mais nada! Ate em portugues peço licença se as vezes sair algo errado... (e nao é brincadeira, acabei de escrever "licensa" e de corrigir, espero estar em plena forma depois de uma semana no Brasil, ou meus trabalhos em editora estarao acabados!)
E pros do frances, nao hesitem em me corrigir!
Je vais essayer d'écrire aussi en français, une suggestion de ma tante.
Aux francophones, n'hésitent pas à me corriger!
jeudi 5 avril 2007
meia palavra bas..., fim de semana e trabalho!
Acho so que ainda nao tinha registrado isso: os parisienses tem mania de cortar as palavras: restaurant é resto, éditoriale é édito, exposition é expo, petit déjeuner (café-da-manha) é p'tit dej...
Nao importa a idade, o meio, isso nao é considerado "l'argot", nao é "feio", todo mundo usa e complica um pouquinho a vida de quem nao esta acostumado. Depois eu comecei a rir sozinha quando descobria alguem cortando palavras. So nao pude rir ontem na entrevista do meu "petit boulot", trabalho, que se tudo der certo comeca na segunda-feira. Dés que tudo estiver certo eu conto.
Por enquanto a novidade é que meu pai vem a Paris amanha (feliz idéia da Petrobras de mando-lo ir trabalhar uns dias na Franca, logo nessa época!), e ClacsTur tambem esta atuando nesta cidade, com programas personalizados.
A programacao-pai inclui visita guiada em ingles a Roland Garros no sabado!
Feliz chocolate para voces!
Nao importa a idade, o meio, isso nao é considerado "l'argot", nao é "feio", todo mundo usa e complica um pouquinho a vida de quem nao esta acostumado. Depois eu comecei a rir sozinha quando descobria alguem cortando palavras. So nao pude rir ontem na entrevista do meu "petit boulot", trabalho, que se tudo der certo comeca na segunda-feira. Dés que tudo estiver certo eu conto.
Por enquanto a novidade é que meu pai vem a Paris amanha (feliz idéia da Petrobras de mando-lo ir trabalhar uns dias na Franca, logo nessa época!), e ClacsTur tambem esta atuando nesta cidade, com programas personalizados.
A programacao-pai inclui visita guiada em ingles a Roland Garros no sabado!
Feliz chocolate para voces!
comentarios
Nao sei ainda por que, mas o "contador" de comentarios nao esta contando! E eu tava pensando, "po, ngm nunca comenta nada no blog", e hoje desocbri um monte de comentarios que eu nao fazia ideia de que estavam por ai!
Enfim, tambem ja teve gente dizendo que é dificil comentar, que tem que ter conta do google, nao tem nao! Eu entrei sem ser pelo meu blog para comentar no blog de uma amiga e vi que nao precisa, ora bolas, tem a opcao de comentar com a "assinatura" do blog, e outra pelo seu nome, e ainda como anonimo (mas meu blog nao aceita comentarios de anonimos).
Enfim, so isso!
Beijos
Enfim, tambem ja teve gente dizendo que é dificil comentar, que tem que ter conta do google, nao tem nao! Eu entrei sem ser pelo meu blog para comentar no blog de uma amiga e vi que nao precisa, ora bolas, tem a opcao de comentar com a "assinatura" do blog, e outra pelo seu nome, e ainda como anonimo (mas meu blog nao aceita comentarios de anonimos).
Enfim, so isso!
Beijos
dimanche 1 avril 2007
a realidade é na sua lingua
Tinha reparado isso: é dificil dizer "oi" e "tchau" e frances. Ao invés de "Salut!" uso "Ola" e de "Au revoir" digo "Tchau". Pra travar conversa, para terminar o contato. O resto pode (so pode, ne?) ser em frances... E pensava, por que?
Me inscrevi no site da Natura da Franca e recebi um e-mail todo em frances. No final, um "Até logo". Nao sou so eu!
Me inscrevi no site da Natura da Franca e recebi um e-mail todo em frances. No final, um "Até logo". Nao sou so eu!
supermercado e saco plastico
Comeco pelo segundo. Uma das coisas legais no modo de viver de Paris é ter que pagar pelo saco plastico do supermercado. Claro que da primeira vez que a moca do caixa leu o codigo de barras da sacola onde eu colocava minhas compras eu fiquei meio... puta de gastar dinheiro com uma coisa tao... boba? Mas, mais do que me resignar, concordei plenamente. Depois comprei uma sacola por oitenta centimes tambem no supermercado. De um "tactel", com uma capinha que a faz ficar dobradinha bonitinha dentro de qualquer bolsa, nao pesa absolutamente nada, quase nao faz volume e me faz pensar que eu estou deixando de usar umas tantas sacolas plasticas por dia, que levariam 4 seculos para virar natureza de novo.
Uma coisa legal dos supermercados: tem sempre o preco em francos (bem, nao sei se alguem ainda pensa em francos por aqui, mas acredito que sim), e o preco por quilo ou litro! Isso é muito bom, porque ai sim da para comparar! Quantas vezes na dureza no Sendas eu ficava fazendo conta se valia a pena comprar uma embalagem grande por um preco ou duas ou tres menores!
Marla minha amiga viajada comentava das mega embalagens americanas e das coisas bizarras dos chineses. Eu comento da quantidade de sabores de iogurtes e das minimas e mega embalagens francesas. Tambem tem umas coisas enormes aqui, o que sempre da a impressao de estar ecnomizando. Mas tem umas geleias para fazer o seu "cafe-da-manha individual de hotel". Muita coisa individual, hoje por exemplo comprei dois mini-fondues que serao preparados no microondas. Eba! Fondue em dois minutos! Um para mim, outro para Pauline. Cada uma no seu "potinho". E so depois lembrei como é legal roubar o paozinho dos outros que caiu na panela.
Fora o espanto com o fondue e as divagacoes quase filosoficas, a verdade é que muita gente mora sozinha e/ou come sozinha. La em casa em Niteroi, por exemplo, sempre sobrava alface, mesmo com duas pessoas. Ja cheguei a pensar que deviam vender meia alface.
Aqui eles vendem. Ja vem ate lavada, pode vir misturada com outras folhas, "mix crocante", para uma, duas, tres ou quatro pessoas. E a embalagem, "plastica", é biodegradavel!
"Plastico" de fecula de batata.
Uma coisa legal dos supermercados: tem sempre o preco em francos (bem, nao sei se alguem ainda pensa em francos por aqui, mas acredito que sim), e o preco por quilo ou litro! Isso é muito bom, porque ai sim da para comparar! Quantas vezes na dureza no Sendas eu ficava fazendo conta se valia a pena comprar uma embalagem grande por um preco ou duas ou tres menores!
Marla minha amiga viajada comentava das mega embalagens americanas e das coisas bizarras dos chineses. Eu comento da quantidade de sabores de iogurtes e das minimas e mega embalagens francesas. Tambem tem umas coisas enormes aqui, o que sempre da a impressao de estar ecnomizando. Mas tem umas geleias para fazer o seu "cafe-da-manha individual de hotel". Muita coisa individual, hoje por exemplo comprei dois mini-fondues que serao preparados no microondas. Eba! Fondue em dois minutos! Um para mim, outro para Pauline. Cada uma no seu "potinho". E so depois lembrei como é legal roubar o paozinho dos outros que caiu na panela.
Fora o espanto com o fondue e as divagacoes quase filosoficas, a verdade é que muita gente mora sozinha e/ou come sozinha. La em casa em Niteroi, por exemplo, sempre sobrava alface, mesmo com duas pessoas. Ja cheguei a pensar que deviam vender meia alface.
Aqui eles vendem. Ja vem ate lavada, pode vir misturada com outras folhas, "mix crocante", para uma, duas, tres ou quatro pessoas. E a embalagem, "plastica", é biodegradavel!
"Plastico" de fecula de batata.
jeudi 29 mars 2007
chocolat chaud
vou acabar engordando... dias frios, chocolate quente com biscoito com gotas de chocolate, cookies com gotas de chocolate, biscoitinhos de laranja com chocolate...
mercredi 28 mars 2007
vou te contar...
Musica brasileira é unanimidade.
Na primeira vez em que fui ao supermercado ela estava tocando (uma das novas vozes da MPB, que eu nunca sei quem é quem...).
Os amigos da Pauline que vieram aqui adoram Jorge Ben Jor.
No mesmo restaurante do Champs Elysées uma outra (ou a mesma?) voz feminina-MBP.
A italiana que fez 3 semanas de curso comigo adora Tribalistas, achou o maximo o show do Seu Jorge que ela assistiu em Londres e me mostrou a outra musica brasileira que ela gostava, estava no iPod, um pagode bem pagode que eu nao faco idéia de "quens" sejam.
Domingo eu andava por St. Martin e ouvi um "no peito dos desafinados também bate um coraçao". Entrei na loja, fingi que procurava algum DVD e fiquei até terminar "fundamental é mesmo o amor, é impossivel ser feliz sozinho...", e voltei para casa feliz, apesar de um pouco sozinha...
E vai rolar um show do Lenine, to querendo ir!
Na primeira vez em que fui ao supermercado ela estava tocando (uma das novas vozes da MPB, que eu nunca sei quem é quem...).
Os amigos da Pauline que vieram aqui adoram Jorge Ben Jor.
No mesmo restaurante do Champs Elysées uma outra (ou a mesma?) voz feminina-MBP.
A italiana que fez 3 semanas de curso comigo adora Tribalistas, achou o maximo o show do Seu Jorge que ela assistiu em Londres e me mostrou a outra musica brasileira que ela gostava, estava no iPod, um pagode bem pagode que eu nao faco idéia de "quens" sejam.
Domingo eu andava por St. Martin e ouvi um "no peito dos desafinados também bate um coraçao". Entrei na loja, fingi que procurava algum DVD e fiquei até terminar "fundamental é mesmo o amor, é impossivel ser feliz sozinho...", e voltei para casa feliz, apesar de um pouco sozinha...
E vai rolar um show do Lenine, to querendo ir!
rapidinhas sobre os franceses
- E mentira que os franceses nao falam e/ou nao gostam de falar ingles nas ruas. Sempre que eu peço informacao, eles descobrem que eu sou estrangeira (por que sera???) e começam a falar em ingles comigo. Ou eles acham que eu nao sei nada de frances e que sera mais facil eu entender o ingles, e entao sao gentis, ou eles acham que eu ao sei frances e como estao com pressa falam ingles para ser mais rapido.
- Quando eu falo frances por muito tempo é dificil falar ingles.
- Fui com uma amiga espanhola ver uns albergues e em um deles o homem que nos atendeu NAO falava frances! foi dificil: porque a gente ficou bloqueada no ingles, e soltava umas palavras de frances de vez em quando (faz tempo que eu so estudo frances, mas ela é formada em traducao espenhol-ingles!).
- Os franceses tomam banho, o que me impediu de nomear meu blog como "Tomando banho em Paris", sugestao de um amigo. Bem, nao sei se todos, porque ja encontrei em alguns o tal "cheiro caracteristico". Mas, convenhamos, isso em qualquer parte do mundo.
- Agora, a nocao de limpeza (e acho que tb a propria limpeza, no sentido de que existe) para outras coisas é diferente. Por exemplo: 1) colocar a bolsa no chao é normalissimo. quando eu digo que no Brasil nao é, perguntam se é porque roubariam. Eu acho que tem esse risco tambem, mas as duas razoes que eu encontrei sao: o chao é sujo e o dinheiro vai embora! (e eles voltam a perguntar se vai embora por que, alguém leva??? alguém ai tem alguma pista?); 2) colocar os talheres diretamente em cima da mesa da sala, ou da mesa de centro, ou o pao direto na mesa sem prato também é comum, até no restaurante do Champs Elysées.
- Quando eu falo frances por muito tempo é dificil falar ingles.
- Fui com uma amiga espanhola ver uns albergues e em um deles o homem que nos atendeu NAO falava frances! foi dificil: porque a gente ficou bloqueada no ingles, e soltava umas palavras de frances de vez em quando (faz tempo que eu so estudo frances, mas ela é formada em traducao espenhol-ingles!).
- Os franceses tomam banho, o que me impediu de nomear meu blog como "Tomando banho em Paris", sugestao de um amigo. Bem, nao sei se todos, porque ja encontrei em alguns o tal "cheiro caracteristico". Mas, convenhamos, isso em qualquer parte do mundo.
- Agora, a nocao de limpeza (e acho que tb a propria limpeza, no sentido de que existe) para outras coisas é diferente. Por exemplo: 1) colocar a bolsa no chao é normalissimo. quando eu digo que no Brasil nao é, perguntam se é porque roubariam. Eu acho que tem esse risco tambem, mas as duas razoes que eu encontrei sao: o chao é sujo e o dinheiro vai embora! (e eles voltam a perguntar se vai embora por que, alguém leva??? alguém ai tem alguma pista?); 2) colocar os talheres diretamente em cima da mesa da sala, ou da mesa de centro, ou o pao direto na mesa sem prato também é comum, até no restaurante do Champs Elysées.
samedi 24 mars 2007
chateau de versailles
pena que choveu, nao pudemos aproveitar o jardim.
ainda bem que choveu, tinha menos turistas: "so" dois onibus de japoneses. de todas as idades.
essa semana foi assim, meio chuvosa, muito, muito, muito frio!! sexta, que nem estava tao frio assim, anunciava-se entre 3 e 8 graus. achei que segunda seria o pior dia, mas depois mudei de idéia. e neste fim de semana recebi noticias de que haveria um churrasco na casa de thiago em itacoa, minha tia leva as priminhas para tomar sorvete, paula organiza um churrasco na piscina, programas para aliviar o calor. e eu segunda-feira pela primeira vez senti meus dedos da mao doerem, de frio.
obrigada, tia patricia, pelas luvas de couro! cheguei a pensar na terca: quem tem luvas nao tem frio. quinta me provou que eu estava enganada.
bem, no domingo, o vento em versailles anunciava a semana, mas pelo menos (?!) nao nevou!
o chateau de versailles, é, assim... versailles. eu acho que ele é ainda maior que o louvre (que dura 2 estaçoes de metro, e tem ainda outra para o acesso ao seu jardim, tuileries) mas nao tenho certeza e ha controvércias. o jardim, enormes. béné me disse que as festas la tinham varios ambientes, com orquestras espalhadas por diferentes partes do jardim. la no fundo, canais, inclusive os que levam ao "petit" trianon, a "casa" para onde maria antonieta ia quando queria "descansar" de versailles. bem, esta fica para outra visita. quem viu o filme que ta no cinema ai _ e eu vi no dvd que eu peguei na locadora-maquina perto de casa essa semana _ viu a vida dura da rainha e como ela ia se divertir. mas, realmente, aquele luis xvi é um chatao.
num jardim tem uma fonte com o rei (se eu nao me engano, essa é do luis xiv, o "rei sol") representado por uma estatua, e em volta dele, varios sapos. sao a representaçao da corte!
a capela é um dos primeiros pontos de visitaçao. o audio-guia explica: sao dois andares: o primeiro para a corte, o segundo para o rei e sua familia, que afinal estao entre os mortais e Deus. acho que vem dai "olhar de cima"!
fizemos uma das visitas, que incluia os quartos e ante-quartos do rei, da rainha (separados, obvio), os aposentos onde o rei "despachava", uma sala dedicada aos assuntos de exercitos, a maravilhosa e famosa galeria dos espelhos, com doze janelas dando para o jardim, refletido nos doze espelhos paralelos às janelas.
essa galeria estava em reformas, e mesmo a reforma foi "escamoteada" de uma forma interessante: a galeria é toda simétrica, e as obras foram cobertas por um material também espelhado, dando uma impressao de continuidade.
dos comodos, o mais bonito é o "chambre de la reine", que acaba de ser restaurado, precisamente o quarto da maria antonieta que aparece no filme. lindo! superdelicado, todas as estampas florais mais delicadas e bem-casadas do mundo, com certeza completamente over, mas tudo em versailles é over!
e por falar em over, outro que adorava o chateau era napoleao primeiro (para gente é so napoleao, né? quem se lembra do terceiro?). tem um comodo "dele", com o quadro da sua coroaçao, também enorme, e que eu nao me lembro de ter visto antes mas na frança ilustra todos os livros de historia: napoleao se auto-coroando imperador, enquanto pela tradiçao isso deveria ser feito pelo papa (mauro pfeil, pré-vestibular 2001!), mas este, neste quadro, so assiste à cena sentado, passivo. a esposa de napoleao lhe faz referencia, em volta todos os "importantes" da época assistem à cena na notre dame.
este quadro esta também no louvre, que eu fui ontem à noite, aproveitando a noite de graça pros estudantes menores de 26 anos (boa éepoca para vir à paris!).
mas isso e outras coisitas conto depois... bonne nuit!
beijos
ainda bem que choveu, tinha menos turistas: "so" dois onibus de japoneses. de todas as idades.
essa semana foi assim, meio chuvosa, muito, muito, muito frio!! sexta, que nem estava tao frio assim, anunciava-se entre 3 e 8 graus. achei que segunda seria o pior dia, mas depois mudei de idéia. e neste fim de semana recebi noticias de que haveria um churrasco na casa de thiago em itacoa, minha tia leva as priminhas para tomar sorvete, paula organiza um churrasco na piscina, programas para aliviar o calor. e eu segunda-feira pela primeira vez senti meus dedos da mao doerem, de frio.
obrigada, tia patricia, pelas luvas de couro! cheguei a pensar na terca: quem tem luvas nao tem frio. quinta me provou que eu estava enganada.
bem, no domingo, o vento em versailles anunciava a semana, mas pelo menos (?!) nao nevou!
o chateau de versailles, é, assim... versailles. eu acho que ele é ainda maior que o louvre (que dura 2 estaçoes de metro, e tem ainda outra para o acesso ao seu jardim, tuileries) mas nao tenho certeza e ha controvércias. o jardim, enormes. béné me disse que as festas la tinham varios ambientes, com orquestras espalhadas por diferentes partes do jardim. la no fundo, canais, inclusive os que levam ao "petit" trianon, a "casa" para onde maria antonieta ia quando queria "descansar" de versailles. bem, esta fica para outra visita. quem viu o filme que ta no cinema ai _ e eu vi no dvd que eu peguei na locadora-maquina perto de casa essa semana _ viu a vida dura da rainha e como ela ia se divertir. mas, realmente, aquele luis xvi é um chatao.
num jardim tem uma fonte com o rei (se eu nao me engano, essa é do luis xiv, o "rei sol") representado por uma estatua, e em volta dele, varios sapos. sao a representaçao da corte!
a capela é um dos primeiros pontos de visitaçao. o audio-guia explica: sao dois andares: o primeiro para a corte, o segundo para o rei e sua familia, que afinal estao entre os mortais e Deus. acho que vem dai "olhar de cima"!
fizemos uma das visitas, que incluia os quartos e ante-quartos do rei, da rainha (separados, obvio), os aposentos onde o rei "despachava", uma sala dedicada aos assuntos de exercitos, a maravilhosa e famosa galeria dos espelhos, com doze janelas dando para o jardim, refletido nos doze espelhos paralelos às janelas.
essa galeria estava em reformas, e mesmo a reforma foi "escamoteada" de uma forma interessante: a galeria é toda simétrica, e as obras foram cobertas por um material também espelhado, dando uma impressao de continuidade.
dos comodos, o mais bonito é o "chambre de la reine", que acaba de ser restaurado, precisamente o quarto da maria antonieta que aparece no filme. lindo! superdelicado, todas as estampas florais mais delicadas e bem-casadas do mundo, com certeza completamente over, mas tudo em versailles é over!
e por falar em over, outro que adorava o chateau era napoleao primeiro (para gente é so napoleao, né? quem se lembra do terceiro?). tem um comodo "dele", com o quadro da sua coroaçao, também enorme, e que eu nao me lembro de ter visto antes mas na frança ilustra todos os livros de historia: napoleao se auto-coroando imperador, enquanto pela tradiçao isso deveria ser feito pelo papa (mauro pfeil, pré-vestibular 2001!), mas este, neste quadro, so assiste à cena sentado, passivo. a esposa de napoleao lhe faz referencia, em volta todos os "importantes" da época assistem à cena na notre dame.
este quadro esta também no louvre, que eu fui ontem à noite, aproveitando a noite de graça pros estudantes menores de 26 anos (boa éepoca para vir à paris!).
mas isso e outras coisitas conto depois... bonne nuit!
beijos
blog é mais curto!
bonsoir!
bem, nao escrevi durante a semana para voces terem tempo de ler todo o post anterior! hehe
mas como este novo formato permite posts separados, acho que fica melhor fazer um por assunto. ai da pro "publico" escolher o que interessa.
entao, é isso!
beijos
clacs
p.s.: começo progressivamente a usar alguns acentos!
bem, nao escrevi durante a semana para voces terem tempo de ler todo o post anterior! hehe
mas como este novo formato permite posts separados, acho que fica melhor fazer um por assunto. ai da pro "publico" escolher o que interessa.
entao, é isso!
beijos
clacs
p.s.: começo progressivamente a usar alguns acentos!
samedi 17 mars 2007
neve em combloux, tempo bom em paris!
mas talvez neve por aqui na semana que vem!
coucou!
noticias ja nao tao frescas, ja que na verdade ja tem tempo que nao escrevo!!! mas tudo bem, vamos la!
o metro! dia desses ia pro "centro" com a alema e a nova espanhola e entrou um dos grupos de musica. eh aquela historia, se as vezes me sinto num filme, a musica do metro eh a trilha sonora que faltava!
e por falar em filme, um dia desses eu fui ao banco do brasil (ja contei que a unica agencia do banco de brasil eh pertinho de casa? bonne chance!) so pra ver qual era, pois na pressa tirei dinheiro no hsbc da esquina e devo ter pago uma pequena fortuna a ser descontada do cartao de credito. entao, como eu dizia, fui ao banco, vi qual era, e depois resolvi arriscar uma rua nova. no meio do caminho tinha um negocio chamado "pau brasil".
parei pra ver: restaurante. meio bizarro. na entrada, o letreiro: copacabana. imaginou? eh pior! peguei um folder. eh um cabare, ao que parece, o folder eh ate bem parecido com o do moulin rouge, que eu peguei no dia seguinte, com a diferenca do chamariz do brasil. as mulheres todas vestidas de desfile de escola de samba, plumas e tudo o mais, algumas inclusive com cara de orientais (deve ser a tal diversidade brasileira). menu entre 100 e 150 euros. bizarro. eh o mesmo preco do moulin rouge, que, afinal, eh o moulin rouge, e se nao fosse tao caro bem que eu ia gostar de ver o show... _ alias, perguntei aa guia de ontem, a prostituicao eh absolutamente proibida na franca.
em relacao ao carnaval, algumas consideracoes:
_praticamente nao ha carnaval aqui, nem eh feriado nem na terca feira. quando acontece, eh uma festa da escola onde as criancas se fantasiam e saem aas ruas. so.
_a concierge, que eh "o zelador" dos predios franceses, e que por acaso eh portuguesa e nao quer falar portugues comigo, enquanto eu passava, contou ao homem q trabalha aqui, fazendo faxina e pequenos trabalhos ao que me parece, que eu era brasileira. ele falou que vai ao brasil em julho, pro carnaval!!! e ficou decepcionado quando eu disse que o carnaval eh so em fevereiro, mas em julho tem outras coisas pra ele fazer la! rsrs
entao, dito tudo isso, o cinema. saia do banco do brasil, peguei uma rua diferente e vi um cinema que passava "uma noite americana", filme do truffault que eu sempre ficava de ver e nunca vi. claro que achei estranho e fui ver qual era. um senhor veio me "recepcionar" e o que eu disse era que apenas queria conhecer o cinema. frances simpatico! ele: "ah, entao entre!" e me mostrou a sala de projecao, lindinha, toda vermelhinha e pequena. e depois me contou a historia: o cinema data de 1938, e o truffault gostava de frequentar la. inclusive foi la que comecaram os movimentos da nouvelle vague (nova onda, para quem pediu traducao do frances)!!! e hoje fui assistir a "uma noite americana" neste lugar! parecia sessao das 3 da tarde no paysandu: media de idade, fora eu e duas amigas, de no minimo 60 anos. e eu voltei no tempo umas boas decadas, algumas mais do que as que eu vivi. antes de comecar o filme, surgiu uma musica classica. depois, abriram-se as cortinas, apagaram-se as luzes, e, enfim, comecou o filme. um encanto! claro que eu preferia que tivesse legenda, mesmo se fosse em frances (!), mas o que as palavras nao diz se entende pela imagem.
bom, mas a novidade da semana foi a neve! depois eu volto pra cidade...
combloux eh uma cidadezinha perto de mageve, outra cidadezinha mas um pouco maior. pra chegar la pegamos o trem da noite. marquei no metro arts et metiers com julien, meu primo, 19:30h, no horario frances, como ele gosta de salientar (o que significa sem atraso!). casa dele e estacao de trem. alias, o trem partiria aas 22:44h, precisamente. mas como eu estava com uma passagem para outro vagao, ficamos ocupados em trocar meu lugar pra eu ficar no mesmo quarto que todos eles (6 pessoas, no total) e nao vi se saiu na hora exata.
primeiro jeitinho brasileiro: desalojar o coitado do cara que estava la para eu ficar e aloca_lo para dois vagoes atras. segundo foi a mesma coisa na viagem de volta. mas os franceses tb adoram "dar um jeitinho", eh, como me disseram, um esporte nacional, diferente dos alemaes, tb me disseram. e alias, o que tem de gente aqui que "burla" o metro eh impressionante!
o trem eh o tal trem da noite, que ate demora mais para que todos possam dormir tranquilos. claro que eu nunca tinha estado num desses, para ser sincera o unico trem que eu peguei acho que foi o de tiradentes, e antes de dormir me lembrei do "assassinato no expresso do oriente" da agatha cristhie. resultado: sonhei uma historia de misterio que se passava dentro do trem, os personagens eram de macae e quando tudo seria solucionado chegamos ao nosso destino e acordei! droga! rs
no chale estavamos os seis, e depois chegaram mais dois, um amigo de julien e a namorada, que para mim eh esposa, ja que moram juntos no pais basco. essa menina eh uma gracinha, amaia, me ensinou a fazer um doce muito bom (que, bem, eu ainda nao fiz), e me ajudava com as palavras em espanhol quando eu nao entendia o frances.
no primeiro dia "fez bonito", como eles dizem. peguei um patinete, que eh um esqui pequeno. na saida do primeiro teleferico deslizei direitinho, fiquei feliz e comemorei. e cai logo em seguida, obvio!!!
la em cima da montanha tem restaurante e eh muito bonito. na volta, mais um jeitinho brasileiro. eu estava de patinete, nao poderia voltar de telesiege, reservado aa subida e aa volta so dos pietons (pedestres). mas claro que expliquei que nao seria possivel para mim descer as pistas la de cima! e voltei ainda inteira para casa, neste dia.
aa noite, raclete!! e vinho branco, vinho tinto, malibu com suco de ananas, kyr (vinho branco com licor de cassis ou mure, que eh uma fruta vermelha que eu nao sei o que eh). eles bebem muito aqui, mas nao demais. eh engracada essa relacao com a bebida, eh algo absolutamente natural, e nao uma festa, nao vi por enquanto nenhum exagero! a bebida esta la. nas refeicoes, todos os dias, seja vinho ou cerveja (ou champanhe de aperitivo, oba!).
a noite qdo ja estavamos para ir dormir, amaia bateu na porta para dizer que estava nevando!!! claro que eu fui correndo ver a neve caindo, fininha...
no segundo dia peguei uma aula particular de esqui (!!!) e ai acho que aprendi melhorzinho. a partir dai ja pude frequentar as pistas verdes, mais faceis, eu e os petits enfants que seguiam as mamaes nas curvas. alias, quando comecei minha aula havia uma menina tambem aprendendo, com outro professor. idade? quatro anos!!!
acho que as criancas tem menos medo porque elas estao mais perto do chao. e mais acostumadas a cair, com certeza.
os meninos e a gitta pegavam snowboard, tomas e cia iam a-m-a-r! (vao um dia!)
enfim, os dias de esqui se alternaram entre comidas com batatas, salada e charcuterie (todo tipo de presunto), neve , alguns tombos, chas e chocolate a tarde, jogos em frente a lareira (o de maior sucesso foi a dama chinesa, muito maneiro) e jantar tranquilo em casa, as vezes mais divertido quando o "esquilo" que mora no pais basco discutia politica e defendia o voto no jose bove como uma forma de fazer avancar suas ideias com os meninos um pouquinho mais aa direita. as eleicoes presidenciais serao em maio e o franceses, que se orgulham tanto da lingua quanto de um sistema politico que parece perfeito (e hj foi a vez da minha professora defender isso na aula) so falam disso. alias, e esse email ta cheio de alias, todos os europeus da turma e outros com quem conversei acham muito bizarro o voto ser obrigatorio no brasil. votar nao eh uma obrigacao, mas um dever civico!
no ultimo dia de esqui fomos almocar no restaurante la em cima, e dessa vez, como eu ja tinha ate tido aulas, resolvi ir de esqui mesmo e descer uma das pistas azuis, do segundo nivel. mas nao era para mim. quem quiser pode confirmar no video: http://www.dailymotion.com/register/cd55efb3d54bcc3d82cb5b979/2416381
resultado: ja quase na chegada eu peguei muita, mas muita velocidade, tentei frear mas me foi impossivel e cai de cabeca na neve dura! e depois descobri que nao existe o verbo "doer" em frances, eh: "vou mal da cabeca", "vou mal das pernas", "vou mal dos bracos" etc. ou seja: eu ia mal de tudo, e doia do mesmo jeito. eh um esporte pesado o esqui, so de ter que andar com os "sapatos" de esqui, que sao uns patins sem rodas, e de ter que carregar os bastoes e o esqui antes e depois ja eh um esforco danado!
ja ouvi frances orgulhoso de ter a lingua com o maior numero de palavras do mundo, mas "faltam" algumas palavras nesta lingua: o tradicional "saudade", todos sabem (apesar de o portugues NAO ser a unica lingua que tem esta palavra, ta?), o ja dito "doer", mas tambem "beijar", porque eles "fazem um beijo". os milhares de vocabulos da lingua devem ser para nomear todos os queijos, maravilhosos, e particularmente recomendo o reblochon quente, que fica como uma forma e tudo derretido no meio, otimo para comer com batatinhas douradas!
bem, finalizando a viagem, novo trem da noite, o fim de semana foi otimo, mas ja era segunda-feira e todos tinhamos que trabalhar!
na quarta feira teve mais uma visita guiada, dessa vez para um passeio chamado "passagens", que sao as galerias, na verdade os shoppings de 1700 e muitos, 1800 e todos, decadencia em muitos anos dos 1900, e ja ha alguns anos algumas tem lojas carissimas de roupa, jean paul gutierrez, por exemplo, e estilistas fashion do eixo paris-japao entre outros, tambem lojas de colecionadores, de fazer violao, papelarias e trecos lindissimos e caros, obvio. mas algumas galerias tem lojas "normais" tambem, inclusive com placas a venda de todas as propagandas antigas que eu a-d-o-r-o, sejam da betty boop com a coca-cola, seja de sabao em estilo art-nouveau, seja de suco de laranja em 1950 ou 60.
as passagens tem uma evolucao, e eh muito interessante ver isso com guia, porque ela chama atencao para umas coisas do tipo: a evolucao do sistema de ventilacao do teto, inclusive pela inovacao tecnica de conseguir moldar melhor as esquadrias, o primeiro aquecimento vindo do chao de paris. as tais galerias eram muito procuradas pelo motivo que se vai ao shopping: compra-se de tudo la, ou entao so pra olhar vitrines e as "modas", desfilar, segundo ela, com a sua nova "conquista", ter certeza de que se esta protegido da chuva, do sol e dos perigos da rua. e sobretudo em um tempo em que nao havia calcadas!!!
para quem se interessar pelas galerias, repasso um link que por acaso minha tia lina tinha me enviado no comeco da semana, antes de eu saber que faria esse passeio:
http://www.linternaute.com/paris/magazine/passages-couverts-a-paris/10-passages-a-de-couvert.shtml
e so por falar em lugares so para se passear, coisas que acontecem no champs elysees, que eh a rua mais chique de paris, com todas as lojas de luxo e das marcas mais famosas do mundo: tem uma loja da luis vuitton onde cada pessoa pode comprar no maximo duas bolsas. e dizem que se voce passar la na frente as japonesas pedem que voce entre na loja e compre para elas!
me despeco com duas girias para galera do frances: esse negocio de falar "coisa", "chose" aqui ta em baixa entre a jeunesse, o que rola mesmo eh "truck", que eu acho que pode ser traduzido por "parada". outra giria eh "uf", que eu nao sei como se escreve, mas tambem ninguem precisa escrever isso, e eh quando uma coisa, "truck" eh muito doida, "uf"!
ontem fiz meu primeiro babysitting que foi otimo, consistiu leitura, palavras cruzadas nivel facilimo em frances, e tv, sendo que todo o meu trabalho foi devolver a chupeta ao nenem quando mathilde chorou. ela tem oito meses, eh superfofa e gracas a tudo o que ha de bom no mundo dorme feito um anjo. eu fiquei la para papai e mamae poderem passear tranquilos por duas horas, e espero que eles facam mais isso!
os sabados aa noite eh que nao tem sido muito animados, mas estou bem satisfeita de dormir cedo para ir conhecer versailles amanha com os tios, antes dos turistas!
beijos a todos,
clarissa.
coucou!
noticias ja nao tao frescas, ja que na verdade ja tem tempo que nao escrevo!!! mas tudo bem, vamos la!
o metro! dia desses ia pro "centro" com a alema e a nova espanhola e entrou um dos grupos de musica. eh aquela historia, se as vezes me sinto num filme, a musica do metro eh a trilha sonora que faltava!
e por falar em filme, um dia desses eu fui ao banco do brasil (ja contei que a unica agencia do banco de brasil eh pertinho de casa? bonne chance!) so pra ver qual era, pois na pressa tirei dinheiro no hsbc da esquina e devo ter pago uma pequena fortuna a ser descontada do cartao de credito. entao, como eu dizia, fui ao banco, vi qual era, e depois resolvi arriscar uma rua nova. no meio do caminho tinha um negocio chamado "pau brasil".
parei pra ver: restaurante. meio bizarro. na entrada, o letreiro: copacabana. imaginou? eh pior! peguei um folder. eh um cabare, ao que parece, o folder eh ate bem parecido com o do moulin rouge, que eu peguei no dia seguinte, com a diferenca do chamariz do brasil. as mulheres todas vestidas de desfile de escola de samba, plumas e tudo o mais, algumas inclusive com cara de orientais (deve ser a tal diversidade brasileira). menu entre 100 e 150 euros. bizarro. eh o mesmo preco do moulin rouge, que, afinal, eh o moulin rouge, e se nao fosse tao caro bem que eu ia gostar de ver o show... _ alias, perguntei aa guia de ontem, a prostituicao eh absolutamente proibida na franca.
em relacao ao carnaval, algumas consideracoes:
_praticamente nao ha carnaval aqui, nem eh feriado nem na terca feira. quando acontece, eh uma festa da escola onde as criancas se fantasiam e saem aas ruas. so.
_a concierge, que eh "o zelador" dos predios franceses, e que por acaso eh portuguesa e nao quer falar portugues comigo, enquanto eu passava, contou ao homem q trabalha aqui, fazendo faxina e pequenos trabalhos ao que me parece, que eu era brasileira. ele falou que vai ao brasil em julho, pro carnaval!!! e ficou decepcionado quando eu disse que o carnaval eh so em fevereiro, mas em julho tem outras coisas pra ele fazer la! rsrs
entao, dito tudo isso, o cinema. saia do banco do brasil, peguei uma rua diferente e vi um cinema que passava "uma noite americana", filme do truffault que eu sempre ficava de ver e nunca vi. claro que achei estranho e fui ver qual era. um senhor veio me "recepcionar" e o que eu disse era que apenas queria conhecer o cinema. frances simpatico! ele: "ah, entao entre!" e me mostrou a sala de projecao, lindinha, toda vermelhinha e pequena. e depois me contou a historia: o cinema data de 1938, e o truffault gostava de frequentar la. inclusive foi la que comecaram os movimentos da nouvelle vague (nova onda, para quem pediu traducao do frances)!!! e hoje fui assistir a "uma noite americana" neste lugar! parecia sessao das 3 da tarde no paysandu: media de idade, fora eu e duas amigas, de no minimo 60 anos. e eu voltei no tempo umas boas decadas, algumas mais do que as que eu vivi. antes de comecar o filme, surgiu uma musica classica. depois, abriram-se as cortinas, apagaram-se as luzes, e, enfim, comecou o filme. um encanto! claro que eu preferia que tivesse legenda, mesmo se fosse em frances (!), mas o que as palavras nao diz se entende pela imagem.
bom, mas a novidade da semana foi a neve! depois eu volto pra cidade...
combloux eh uma cidadezinha perto de mageve, outra cidadezinha mas um pouco maior. pra chegar la pegamos o trem da noite. marquei no metro arts et metiers com julien, meu primo, 19:30h, no horario frances, como ele gosta de salientar (o que significa sem atraso!). casa dele e estacao de trem. alias, o trem partiria aas 22:44h, precisamente. mas como eu estava com uma passagem para outro vagao, ficamos ocupados em trocar meu lugar pra eu ficar no mesmo quarto que todos eles (6 pessoas, no total) e nao vi se saiu na hora exata.
primeiro jeitinho brasileiro: desalojar o coitado do cara que estava la para eu ficar e aloca_lo para dois vagoes atras. segundo foi a mesma coisa na viagem de volta. mas os franceses tb adoram "dar um jeitinho", eh, como me disseram, um esporte nacional, diferente dos alemaes, tb me disseram. e alias, o que tem de gente aqui que "burla" o metro eh impressionante!
o trem eh o tal trem da noite, que ate demora mais para que todos possam dormir tranquilos. claro que eu nunca tinha estado num desses, para ser sincera o unico trem que eu peguei acho que foi o de tiradentes, e antes de dormir me lembrei do "assassinato no expresso do oriente" da agatha cristhie. resultado: sonhei uma historia de misterio que se passava dentro do trem, os personagens eram de macae e quando tudo seria solucionado chegamos ao nosso destino e acordei! droga! rs
no chale estavamos os seis, e depois chegaram mais dois, um amigo de julien e a namorada, que para mim eh esposa, ja que moram juntos no pais basco. essa menina eh uma gracinha, amaia, me ensinou a fazer um doce muito bom (que, bem, eu ainda nao fiz), e me ajudava com as palavras em espanhol quando eu nao entendia o frances.
no primeiro dia "fez bonito", como eles dizem. peguei um patinete, que eh um esqui pequeno. na saida do primeiro teleferico deslizei direitinho, fiquei feliz e comemorei. e cai logo em seguida, obvio!!!
la em cima da montanha tem restaurante e eh muito bonito. na volta, mais um jeitinho brasileiro. eu estava de patinete, nao poderia voltar de telesiege, reservado aa subida e aa volta so dos pietons (pedestres). mas claro que expliquei que nao seria possivel para mim descer as pistas la de cima! e voltei ainda inteira para casa, neste dia.
aa noite, raclete!! e vinho branco, vinho tinto, malibu com suco de ananas, kyr (vinho branco com licor de cassis ou mure, que eh uma fruta vermelha que eu nao sei o que eh). eles bebem muito aqui, mas nao demais. eh engracada essa relacao com a bebida, eh algo absolutamente natural, e nao uma festa, nao vi por enquanto nenhum exagero! a bebida esta la. nas refeicoes, todos os dias, seja vinho ou cerveja (ou champanhe de aperitivo, oba!).
a noite qdo ja estavamos para ir dormir, amaia bateu na porta para dizer que estava nevando!!! claro que eu fui correndo ver a neve caindo, fininha...
no segundo dia peguei uma aula particular de esqui (!!!) e ai acho que aprendi melhorzinho. a partir dai ja pude frequentar as pistas verdes, mais faceis, eu e os petits enfants que seguiam as mamaes nas curvas. alias, quando comecei minha aula havia uma menina tambem aprendendo, com outro professor. idade? quatro anos!!!
acho que as criancas tem menos medo porque elas estao mais perto do chao. e mais acostumadas a cair, com certeza.
os meninos e a gitta pegavam snowboard, tomas e cia iam a-m-a-r! (vao um dia!)
enfim, os dias de esqui se alternaram entre comidas com batatas, salada e charcuterie (todo tipo de presunto), neve , alguns tombos, chas e chocolate a tarde, jogos em frente a lareira (o de maior sucesso foi a dama chinesa, muito maneiro) e jantar tranquilo em casa, as vezes mais divertido quando o "esquilo" que mora no pais basco discutia politica e defendia o voto no jose bove como uma forma de fazer avancar suas ideias com os meninos um pouquinho mais aa direita. as eleicoes presidenciais serao em maio e o franceses, que se orgulham tanto da lingua quanto de um sistema politico que parece perfeito (e hj foi a vez da minha professora defender isso na aula) so falam disso. alias, e esse email ta cheio de alias, todos os europeus da turma e outros com quem conversei acham muito bizarro o voto ser obrigatorio no brasil. votar nao eh uma obrigacao, mas um dever civico!
no ultimo dia de esqui fomos almocar no restaurante la em cima, e dessa vez, como eu ja tinha ate tido aulas, resolvi ir de esqui mesmo e descer uma das pistas azuis, do segundo nivel. mas nao era para mim. quem quiser pode confirmar no video: http://www.dailymotion.com/register/cd55efb3d54bcc3d82cb5b979/2416381
resultado: ja quase na chegada eu peguei muita, mas muita velocidade, tentei frear mas me foi impossivel e cai de cabeca na neve dura! e depois descobri que nao existe o verbo "doer" em frances, eh: "vou mal da cabeca", "vou mal das pernas", "vou mal dos bracos" etc. ou seja: eu ia mal de tudo, e doia do mesmo jeito. eh um esporte pesado o esqui, so de ter que andar com os "sapatos" de esqui, que sao uns patins sem rodas, e de ter que carregar os bastoes e o esqui antes e depois ja eh um esforco danado!
ja ouvi frances orgulhoso de ter a lingua com o maior numero de palavras do mundo, mas "faltam" algumas palavras nesta lingua: o tradicional "saudade", todos sabem (apesar de o portugues NAO ser a unica lingua que tem esta palavra, ta?), o ja dito "doer", mas tambem "beijar", porque eles "fazem um beijo". os milhares de vocabulos da lingua devem ser para nomear todos os queijos, maravilhosos, e particularmente recomendo o reblochon quente, que fica como uma forma e tudo derretido no meio, otimo para comer com batatinhas douradas!
bem, finalizando a viagem, novo trem da noite, o fim de semana foi otimo, mas ja era segunda-feira e todos tinhamos que trabalhar!
na quarta feira teve mais uma visita guiada, dessa vez para um passeio chamado "passagens", que sao as galerias, na verdade os shoppings de 1700 e muitos, 1800 e todos, decadencia em muitos anos dos 1900, e ja ha alguns anos algumas tem lojas carissimas de roupa, jean paul gutierrez, por exemplo, e estilistas fashion do eixo paris-japao entre outros, tambem lojas de colecionadores, de fazer violao, papelarias e trecos lindissimos e caros, obvio. mas algumas galerias tem lojas "normais" tambem, inclusive com placas a venda de todas as propagandas antigas que eu a-d-o-r-o, sejam da betty boop com a coca-cola, seja de sabao em estilo art-nouveau, seja de suco de laranja em 1950 ou 60.
as passagens tem uma evolucao, e eh muito interessante ver isso com guia, porque ela chama atencao para umas coisas do tipo: a evolucao do sistema de ventilacao do teto, inclusive pela inovacao tecnica de conseguir moldar melhor as esquadrias, o primeiro aquecimento vindo do chao de paris. as tais galerias eram muito procuradas pelo motivo que se vai ao shopping: compra-se de tudo la, ou entao so pra olhar vitrines e as "modas", desfilar, segundo ela, com a sua nova "conquista", ter certeza de que se esta protegido da chuva, do sol e dos perigos da rua. e sobretudo em um tempo em que nao havia calcadas!!!
para quem se interessar pelas galerias, repasso um link que por acaso minha tia lina tinha me enviado no comeco da semana, antes de eu saber que faria esse passeio:
http://www.linternaute.com/paris/magazine/passages-couverts-a-paris/10-passages-a-de-couvert.shtml
e so por falar em lugares so para se passear, coisas que acontecem no champs elysees, que eh a rua mais chique de paris, com todas as lojas de luxo e das marcas mais famosas do mundo: tem uma loja da luis vuitton onde cada pessoa pode comprar no maximo duas bolsas. e dizem que se voce passar la na frente as japonesas pedem que voce entre na loja e compre para elas!
me despeco com duas girias para galera do frances: esse negocio de falar "coisa", "chose" aqui ta em baixa entre a jeunesse, o que rola mesmo eh "truck", que eu acho que pode ser traduzido por "parada". outra giria eh "uf", que eu nao sei como se escreve, mas tambem ninguem precisa escrever isso, e eh quando uma coisa, "truck" eh muito doida, "uf"!
ontem fiz meu primeiro babysitting que foi otimo, consistiu leitura, palavras cruzadas nivel facilimo em frances, e tv, sendo que todo o meu trabalho foi devolver a chupeta ao nenem quando mathilde chorou. ela tem oito meses, eh superfofa e gracas a tudo o que ha de bom no mundo dorme feito um anjo. eu fiquei la para papai e mamae poderem passear tranquilos por duas horas, e espero que eles facam mais isso!
os sabados aa noite eh que nao tem sido muito animados, mas estou bem satisfeita de dormir cedo para ir conhecer versailles amanha com os tios, antes dos turistas!
beijos a todos,
clarissa.
noticias daqui!_2
bonjour!
ola a todos, obrigado aos que responderam, deram noticias, sinal de vida, disseram que ficaram contentes ou mesmo que eh bom ouvir as historias desse lugar cheio de historia (desculpem o trocadilho, mas eh verdade, entre os 'leitores' temos uma prof de historia, e fico muito feliz de trocar com ela!hehe)
alors, sabado a noite foi aquela coisa, aquele email enorme ate as duas da manha... eh claro que eh bom ficar um pouco em casa, pra realmente me sentir em casa aqui...
hoje tirei um tempo pra escrever, mas ainda preciso terminar as malas pois vou viajar. essa vida de turista tb eh muito agitada!!!
mas a saudade e o "caramba, nao sou so turista aqui" bateram na terca a noite, exatamente uma semana depois que sai do brasil, e no tempo exato que o meu irmao disse que aconteceu com ele, quando foi pra miami. bateu, deu saudade, fiquei pensando, e... no dia seguinte (ontem) falei no total umas quase tres horas em portugues no telefone, entao diminuiu bastante (como falta a lingua, quando se passam os dias sem que se consiga exprimir exatamente tudo o que se quer!). essa historia do skype eh maravilhosa: compram-se creditos e fala-se chamando do computador para um telefone comum, paga-se muito, muito barato!
mas, bem, paris.
domingo voltei ao parque du monceau (logo que eu enviei o outro email descobri esse "du" ai), pra correr. tarde, pensei, as onze e meia da manha. lotado! todo mundo correndo, e como o parque e pequeno, pro mesmo lado, ou entao se trombariam. os que nao corriam patinavam, as criancas, e alias tem muitas delas e dos adolescentes que andam de patins no meio da rua. agora, aqui tem gente correndo (literalmente, como exercicio, alem daqueles que tem compromisso e tambem correm, claro) perto de todos os parques, e a qualquer hora. em niteroi nessa epoca oito da manha ja ta tarde, muito quente...
a tarde eu ia no museu d'orsay, que todo mundo diz que eh maravilhoso, mas ja cheguei um pouco tarde e tinha uma fila enorrrrme, porque no primeiro domingo do mes eh gratis. como tenho tempo, deixei pra outro dia, comprei um le monde e fui sentir frio no tuileries, o jardim do louvre. o frio nao me deixou julgar bem, eh claro que eh bonito, mas lugar agradavel no inverno eh lugar fechado!!!
do meu novo cartao telefonico liguei pra fernando, que nao estava, estava na praia... tudo bem...
embaixo do louvre tem um shopping! bem, chama-se carrousel du louvre, onde esta a outra piramide, a invertida, e diz o dan brown (meu deus, ele virou referencia?) que esta o santo graal tambem! mas enfim, as lojas aqui tb sao normalmente fantasticas, e nesse lugar tinha uma que vendia tudo do pequeno principe, tudo, tudo, tudo, e do baba, o elefante, nao sei se voces lembram, dos livros e do desenho animado na tv cultura que eu via ha uns 13 anos atras. tudo lindo, claro.
as vezes me pergunto se estou muito deslumbrada... mas tambem... como nao estar??????
a noite fomos a montmartre, a santa teresa de paris! rsrs metro, ladeira, praca du tertre, cercada de bares e gente na calcada. isso eh muito legal, tem uns aquecedores do lado de fora para que se possa aproveitar a noite e ainda ficar confortavel! e um monte de artistas fazendo retratos, outros que recortam no papel seu perfil, entre outros. nesse dia nao estava cheio de gente porque estava muito friiiiioooo...
"tomamos um copo" la. essa eh a traducao literal da expressao "prendre un verre", e eu, que sempre achei engracada, agora estou achando normal, pela quantidade de vezes que os parisienses entram em lugar, tomam "um" de qualquer coisa e vao embora, talvez ate para outro "bar" ou cafe. ou comer em casa, o que tambem eh comum e muito facil. alias, esse e um capitulo a parte.
em montmartre, a sacre-coer! que coisa mais maravilhosa eh aquela igreja, na hora pensei, mais ainda bonita que a notre dame, mas nao sei bem. acho que eh melhor nao comparar. meu guia me diz que ela nunca foi considerada realmente bonita, entao fico imaginando o que vem pela frente!
a vista de la eh otima, porque eh bem alto. amelie poulain esteve la, mas eu realmente preciso ver esse filme de novo com olhos para paisagem agora, pois nao me lembro dessa cena!
de la tambem vi a iluminacao relativamente nova da torre eiffel, que a cada hora inteira faz um espetaculo de 5 minutos de luzes: mais brancas, mais brilhantes. tambem eh belissimo.
todo dia quando vou pegar o metro olho pra torre eiffel e penso: paris!
ontem quando estava indo pro curso dei uma escorregadinha, e pensei: merde! paris!!! fui batizada.
o curso comecou na segunda, com um teste. estou numa turma avancada e com uma professora que esta se divertindo em ensinar subjuntivo e condicional, adverbios e os malditos pronomes da lingua francesa; que disse que o meu nome era "bizarre"; e que achou estranho eu achar estranho existir uma palavra com dois "i" seguidos, me lembrando que existem tambem as que tem tres "e", sendo os dois primeiros acentuados!
na turma tem um japones, uma polonesa, uma alema, uma argentina, uma italiana cuja lingua materna eh um dialeto mais pro alemao e eu. eh engracado o sotaque do japones, e fico imaginando o meu (nao, tudo bem, o do japones com certeza eh mais engracado!). o da italiana tb, que "roule" o "r". e eu e ela hoje vimos algumas vezes como tambem o fato de pensarmos o frances como uma lingua parecida com a nossa nos faz cometer certos erros.
no curso tem varios japoneses, eu pensei que eles eram so turistas, mas nao, estao partout!
quarta feira eh o dia cultural na franca. tem escola que nao tem aula a tarde, que tem atividades programadas. tambem a nossa tem sempre uma atividade.
ontem entao fomos ao museu rodin, e eu ja era encantada com as obras dele estou ainda mais maravilhada, ainda mais podendo ouvir (e entender! rs) a guia. fantastico! e, bom, eu, que nao sei la grandes coisas de arte, descobri que a escultura nao eh de forma alguma unica! nao a do final do seculo xix comeco do xx... o mesmo artista, e as vezes seus aprendizes, fazia varias delas, muitas vezes com materiais diferentes (e as que os aprendizes faziam tambem eram assinadas pelo mestre). o primeiro exemplar na maioria das vezes era feito em gesso, como modelo, o que eh logico: ou entao se faria em marmore e se ninguem comprasse o coitado do artista ia gastar uma grana e se dar muito mal! la entao tem varios "o beijo", pelo menos 2 "o pensador" etc.
como bom exemplar da arquitetura, o museu, que ja foi um hotel e foi o ultimo lugar onde rodin morou, tem um jardim lindo, com lago e banquinhos como de direito. as esculturas estao tanto por todos os comodos da casa como no jardim, e tem algumas obras de outras pessoas, como um quadro de rodin feito por van gogh e outro do amigo monet; que, bem, o contexto desse quadro eu nao entendi. e a sala camille claudel, quem puder veja o filme sobre a vida desta mulher (eu gostei muito, sei que nem todos vao concordar... rsrs), aprendiz e amante de rodin e escultora maravilhosa, vi uma ontem chamada a valsa que eh a coisa mais linda! fiquei arrepiada no museu quando vi as duas maos, uma escultura q eu so tinha visto, olha la, no google! e para falar a verdade no museu fiquei mesmo com os olhos cheios d'agua!
de la ainda fomos na invalides, a igreja onde esta a tumba (!) de napoleao, absolutamente enorme, ao gosto dos megalomaniacos mesmo. nao pudemos entrar, ja tinha fechado. falo no plural porque eramos eu e a alema da turma, joselyn, que estavamos ja passeando desde cedo, com o museu rodin no meio da tarde.
nos saimos do curso, compramos uma baguette recheada no colombiano da esquina e fomos comer no jardin do palacio de luxemburgo, enorme, lindo, super frio e, segundo pensamos, a casa de algum amigo da napoleao. o predio e o jardim na verdade sao um pouco mais antigos, de 1610, da rainha marie de medicis, mas isso descobrimos depois, lendo a historia num mural explicativo onde tambem tinha o regulamento do jardim.
todo jardim, todo bulevard, tudo tem regulamento. nao se pode pisar na grama, contrariando a cena dos europeus fazendo picnic no parque, mas isso eh porque tambem a grana "hiberna" no inverno (que alias em frances eh "hiver", donc so ontem atentei para a semelhanca das palavras...)!
ainda ontem, cena do metro: uma mulher toca violino, belissimamente nas escadas. a gente passa correndo, aquele estresse de "sera que o metro tai?", e paro a tempo de ver um homem de seus la 40 anos tirar o fone do ouvido... para ouvir a musica do violino! essa cena foi para mim tao linda, de uma sensibilidade... ele estava ouvindo o que queria no ipod. mas o violino realmente! precisava ser escutado...
os vendedores ambulantes do transporte aqui vendem arte! grupos de musica tipica (hj eram italianos) vao de vagao em vagao tocando, e eh bom!
bom, preciso ir! viajo hj para os alpes franceses, para combloux, conhecerei a neve!!! bem,quanto ao esqui eu nao garanto... alguem viu bridget jones 2???
de mais, paris eh maravilhoso, tudo ta bom e gostoso, fiquei meio preocupada de perder uns quilos no comeco, mas acho que ja recuperei depois dos ultimos croissants, do chocolate quente e do quiche lorraine que eu ja comprei super pronto no supermercado e almocei hoje, fora os iogurtes, que aqui normalmente sao sobremesa e que eu devorei uns lindos que achei no supermercado. nunca tinha visto iogurte de cereja.
alias, ir ao supermercado sem saber o que exatamente sao as coisas eh uma experiencia maravilhosa... pensando em publicidade: obvio que muitas vezes recorro a cultura classe media de "nem o mais barato nem o mais caro", mas dentro da mesma faixa de preco a que estou disposta, acaba vencendo o mais bonito, o com mais informacoes, o com a foto melhor!... mas eu simplesmente nao conheco as marcas! tem dado certo... rs
preciso terminar de arrumar as malas! sera uma noite no trem e 3 no chale.
vos deixo, e espero noticias!!!
je vous embrasse,
beijos
clarissa.
ola a todos, obrigado aos que responderam, deram noticias, sinal de vida, disseram que ficaram contentes ou mesmo que eh bom ouvir as historias desse lugar cheio de historia (desculpem o trocadilho, mas eh verdade, entre os 'leitores' temos uma prof de historia, e fico muito feliz de trocar com ela!hehe)
alors, sabado a noite foi aquela coisa, aquele email enorme ate as duas da manha... eh claro que eh bom ficar um pouco em casa, pra realmente me sentir em casa aqui...
hoje tirei um tempo pra escrever, mas ainda preciso terminar as malas pois vou viajar. essa vida de turista tb eh muito agitada!!!
mas a saudade e o "caramba, nao sou so turista aqui" bateram na terca a noite, exatamente uma semana depois que sai do brasil, e no tempo exato que o meu irmao disse que aconteceu com ele, quando foi pra miami. bateu, deu saudade, fiquei pensando, e... no dia seguinte (ontem) falei no total umas quase tres horas em portugues no telefone, entao diminuiu bastante (como falta a lingua, quando se passam os dias sem que se consiga exprimir exatamente tudo o que se quer!). essa historia do skype eh maravilhosa: compram-se creditos e fala-se chamando do computador para um telefone comum, paga-se muito, muito barato!
mas, bem, paris.
domingo voltei ao parque du monceau (logo que eu enviei o outro email descobri esse "du" ai), pra correr. tarde, pensei, as onze e meia da manha. lotado! todo mundo correndo, e como o parque e pequeno, pro mesmo lado, ou entao se trombariam. os que nao corriam patinavam, as criancas, e alias tem muitas delas e dos adolescentes que andam de patins no meio da rua. agora, aqui tem gente correndo (literalmente, como exercicio, alem daqueles que tem compromisso e tambem correm, claro) perto de todos os parques, e a qualquer hora. em niteroi nessa epoca oito da manha ja ta tarde, muito quente...
a tarde eu ia no museu d'orsay, que todo mundo diz que eh maravilhoso, mas ja cheguei um pouco tarde e tinha uma fila enorrrrme, porque no primeiro domingo do mes eh gratis. como tenho tempo, deixei pra outro dia, comprei um le monde e fui sentir frio no tuileries, o jardim do louvre. o frio nao me deixou julgar bem, eh claro que eh bonito, mas lugar agradavel no inverno eh lugar fechado!!!
do meu novo cartao telefonico liguei pra fernando, que nao estava, estava na praia... tudo bem...
embaixo do louvre tem um shopping! bem, chama-se carrousel du louvre, onde esta a outra piramide, a invertida, e diz o dan brown (meu deus, ele virou referencia?) que esta o santo graal tambem! mas enfim, as lojas aqui tb sao normalmente fantasticas, e nesse lugar tinha uma que vendia tudo do pequeno principe, tudo, tudo, tudo, e do baba, o elefante, nao sei se voces lembram, dos livros e do desenho animado na tv cultura que eu via ha uns 13 anos atras. tudo lindo, claro.
as vezes me pergunto se estou muito deslumbrada... mas tambem... como nao estar??????
a noite fomos a montmartre, a santa teresa de paris! rsrs metro, ladeira, praca du tertre, cercada de bares e gente na calcada. isso eh muito legal, tem uns aquecedores do lado de fora para que se possa aproveitar a noite e ainda ficar confortavel! e um monte de artistas fazendo retratos, outros que recortam no papel seu perfil, entre outros. nesse dia nao estava cheio de gente porque estava muito friiiiioooo...
"tomamos um copo" la. essa eh a traducao literal da expressao "prendre un verre", e eu, que sempre achei engracada, agora estou achando normal, pela quantidade de vezes que os parisienses entram em lugar, tomam "um" de qualquer coisa e vao embora, talvez ate para outro "bar" ou cafe. ou comer em casa, o que tambem eh comum e muito facil. alias, esse e um capitulo a parte.
em montmartre, a sacre-coer! que coisa mais maravilhosa eh aquela igreja, na hora pensei, mais ainda bonita que a notre dame, mas nao sei bem. acho que eh melhor nao comparar. meu guia me diz que ela nunca foi considerada realmente bonita, entao fico imaginando o que vem pela frente!
a vista de la eh otima, porque eh bem alto. amelie poulain esteve la, mas eu realmente preciso ver esse filme de novo com olhos para paisagem agora, pois nao me lembro dessa cena!
de la tambem vi a iluminacao relativamente nova da torre eiffel, que a cada hora inteira faz um espetaculo de 5 minutos de luzes: mais brancas, mais brilhantes. tambem eh belissimo.
todo dia quando vou pegar o metro olho pra torre eiffel e penso: paris!
ontem quando estava indo pro curso dei uma escorregadinha, e pensei: merde! paris!!! fui batizada.
o curso comecou na segunda, com um teste. estou numa turma avancada e com uma professora que esta se divertindo em ensinar subjuntivo e condicional, adverbios e os malditos pronomes da lingua francesa; que disse que o meu nome era "bizarre"; e que achou estranho eu achar estranho existir uma palavra com dois "i" seguidos, me lembrando que existem tambem as que tem tres "e", sendo os dois primeiros acentuados!
na turma tem um japones, uma polonesa, uma alema, uma argentina, uma italiana cuja lingua materna eh um dialeto mais pro alemao e eu. eh engracado o sotaque do japones, e fico imaginando o meu (nao, tudo bem, o do japones com certeza eh mais engracado!). o da italiana tb, que "roule" o "r". e eu e ela hoje vimos algumas vezes como tambem o fato de pensarmos o frances como uma lingua parecida com a nossa nos faz cometer certos erros.
no curso tem varios japoneses, eu pensei que eles eram so turistas, mas nao, estao partout!
quarta feira eh o dia cultural na franca. tem escola que nao tem aula a tarde, que tem atividades programadas. tambem a nossa tem sempre uma atividade.
ontem entao fomos ao museu rodin, e eu ja era encantada com as obras dele estou ainda mais maravilhada, ainda mais podendo ouvir (e entender! rs) a guia. fantastico! e, bom, eu, que nao sei la grandes coisas de arte, descobri que a escultura nao eh de forma alguma unica! nao a do final do seculo xix comeco do xx... o mesmo artista, e as vezes seus aprendizes, fazia varias delas, muitas vezes com materiais diferentes (e as que os aprendizes faziam tambem eram assinadas pelo mestre). o primeiro exemplar na maioria das vezes era feito em gesso, como modelo, o que eh logico: ou entao se faria em marmore e se ninguem comprasse o coitado do artista ia gastar uma grana e se dar muito mal! la entao tem varios "o beijo", pelo menos 2 "o pensador" etc.
como bom exemplar da arquitetura, o museu, que ja foi um hotel e foi o ultimo lugar onde rodin morou, tem um jardim lindo, com lago e banquinhos como de direito. as esculturas estao tanto por todos os comodos da casa como no jardim, e tem algumas obras de outras pessoas, como um quadro de rodin feito por van gogh e outro do amigo monet; que, bem, o contexto desse quadro eu nao entendi. e a sala camille claudel, quem puder veja o filme sobre a vida desta mulher (eu gostei muito, sei que nem todos vao concordar... rsrs), aprendiz e amante de rodin e escultora maravilhosa, vi uma ontem chamada a valsa que eh a coisa mais linda! fiquei arrepiada no museu quando vi as duas maos, uma escultura q eu so tinha visto, olha la, no google! e para falar a verdade no museu fiquei mesmo com os olhos cheios d'agua!
de la ainda fomos na invalides, a igreja onde esta a tumba (!) de napoleao, absolutamente enorme, ao gosto dos megalomaniacos mesmo. nao pudemos entrar, ja tinha fechado. falo no plural porque eramos eu e a alema da turma, joselyn, que estavamos ja passeando desde cedo, com o museu rodin no meio da tarde.
nos saimos do curso, compramos uma baguette recheada no colombiano da esquina e fomos comer no jardin do palacio de luxemburgo, enorme, lindo, super frio e, segundo pensamos, a casa de algum amigo da napoleao. o predio e o jardim na verdade sao um pouco mais antigos, de 1610, da rainha marie de medicis, mas isso descobrimos depois, lendo a historia num mural explicativo onde tambem tinha o regulamento do jardim.
todo jardim, todo bulevard, tudo tem regulamento. nao se pode pisar na grama, contrariando a cena dos europeus fazendo picnic no parque, mas isso eh porque tambem a grana "hiberna" no inverno (que alias em frances eh "hiver", donc so ontem atentei para a semelhanca das palavras...)!
ainda ontem, cena do metro: uma mulher toca violino, belissimamente nas escadas. a gente passa correndo, aquele estresse de "sera que o metro tai?", e paro a tempo de ver um homem de seus la 40 anos tirar o fone do ouvido... para ouvir a musica do violino! essa cena foi para mim tao linda, de uma sensibilidade... ele estava ouvindo o que queria no ipod. mas o violino realmente! precisava ser escutado...
os vendedores ambulantes do transporte aqui vendem arte! grupos de musica tipica (hj eram italianos) vao de vagao em vagao tocando, e eh bom!
bom, preciso ir! viajo hj para os alpes franceses, para combloux, conhecerei a neve!!! bem,quanto ao esqui eu nao garanto... alguem viu bridget jones 2???
de mais, paris eh maravilhoso, tudo ta bom e gostoso, fiquei meio preocupada de perder uns quilos no comeco, mas acho que ja recuperei depois dos ultimos croissants, do chocolate quente e do quiche lorraine que eu ja comprei super pronto no supermercado e almocei hoje, fora os iogurtes, que aqui normalmente sao sobremesa e que eu devorei uns lindos que achei no supermercado. nunca tinha visto iogurte de cereja.
alias, ir ao supermercado sem saber o que exatamente sao as coisas eh uma experiencia maravilhosa... pensando em publicidade: obvio que muitas vezes recorro a cultura classe media de "nem o mais barato nem o mais caro", mas dentro da mesma faixa de preco a que estou disposta, acaba vencendo o mais bonito, o com mais informacoes, o com a foto melhor!... mas eu simplesmente nao conheco as marcas! tem dado certo... rs
preciso terminar de arrumar as malas! sera uma noite no trem e 3 no chale.
vos deixo, e espero noticias!!!
je vous embrasse,
beijos
clarissa.
noticias daqui!
coucou!!
ola, envio agora com um pouco mais de calma algumas noticas de ca...
quem nao estiver com tempo pode desistir logo ou passar os olhos rapidamente, pois ja aviso que e longa a minha carta.
ah, e tudo sem acento e sem maiuscula porque esse teclado frances ja e dificil so por ter as letras em outros lugares...
a viagem foi bem tranquila, penso que talvez 12 horas dentro de um aviao, mesmo que na classe economica, e mais confortavel que uma viagem de onibus pra sao paulo, por exemplo, de 5 horas... claro que facilitou que nao havia ninguem do meu lado, entao foram 3 bancos so pra mim!
cheguei em frankfurt e a primeira pessoa que falou comigo, pra ver meu passaporte, foi um frances, ou seja, ja cheguei falando frances, mesmo na alemanha. como o voo nao atrasou, tinha 5 horas no aeroporto la, deu tempo de me perder sem me preocupar se perderia o aviao!
na air france fui informada de que minha reserva nao estava marcada! nao sei por que, e na verdade mesmo a elke, que me atendeu muito bem e gracas as forcas divinas falava portugues, nao soube me explicar por que meu nome nao estava marcado la, mas enfim, depois de algum desespero e de eu ja cogitar pegar um trem pra paris, ela finalmente viu que minha passagem existia e que eu podia embarcar.
da primeira vez que peguei o onibus da air france do terminal pro aviao senti muito frio. da segunda vez vi aquele monte de franceses falando vraiment frances e pensei que estava em um filme.
chantal me esperava no aeroporto, e de la fomos direto pra casa dela, em um banlieu de paris. so veria a cidade no dia seguinte, mas a acolhida nao podia ser melhor, com ela e guillaume, que estava em casa, alem de bahia, a cachorra, e chermesse, a gata.
quinta feira sim fomos aa cidade, ela me mostrou tudo de carro: a chegada pelo arco do triunfo (eu nao sabia, napoleao nao chegou a ver o arco, que foi idealizado por ele mas construido so a partir de 1833), a torre eiffel la atras, la concorde, o sena, o grand palais, o petit palais, o louvre, enfim! so uma panoramica! chantal estava tres ocupada entao me "largou" na cidade por umas duas horas, e eu, e claro, nao so adorei como achei pouco, e quando vi ja era a hora que tinhamos marcado. levei quase uma hora na notre dame, por onde comecei, e depois de passar pela ponte neuf (que significa ponte nova mas e a mais velha de paris) fui ao louvre ver que historia era aquela do codigo da vinci... fiquei so do lado de fora, descobri o dia que e de graca pra menores de 26 anos. voltarei la algumas vezes e talvez nao consega ver tudo.
eu pensei que paris nao tinha engarrafamento, ja que tem tanto metro...
e incrivel como e facil se perder aqui, ja que nao ha absolutamente nada quadrado. acho mesmo que nao existem ruas paralelas!
a rua poncelet, onde moro com pauline, e muito simpatica, tem absolutamente tudo aqui: padaria, doceria, supermercado, livraria, feira de frutas, peixes, uma loja que so vende queijos, um resto (eles abreviam tudo) italiano, lojas de roupas e de sapatos de diferentes qualidades, farmacia... tudo bem, tem mil que tem tudo isso, mas essa nossa rua e tao pequena!
pauline e otima tambem, bem francesa! e como suas amigas e quases todas as mulheres daqui muito bonita e maquiada ao bom gosto.
ontem fui ao bois de boulogne como thierry lazure, o personagem do meu livro de frances, mas nao vi nada de interessante, a nao ser uma floresta seca no inverno.
muito mais bonito e o parc monceau, pequeno e com arvores perseverantes, que sao as que nao perdem as folhas no inverno. la, como boa turista, pude abrir meu guia ilustrado e descobrir o que significavam aquelas colunas romanas que margeavam o lago e uma piramide no meio de tudo, descritos no guia como uma loucura do arquiteto nos fins do seculo 18!
e preciso pelo menos 5 fotos pra conseguir pegar o arco do triunfo inteiro, de la! la, sempre flores frescas e uma chama queimando, pelo "soldado deconhecido". pais com tradicao de guerra e isso ai.
aa noite pauline me chamou pra um restaurante com as amigas (les copines), que falavam muito e muito rapido e eu pude conversar so com uma ou outra de cada vez, nunca com todas ao mesmo tempo. assim pude perguntar a pauline o que era "mec" e descobrir uma giria para "garotos".
pra chegar la, pegamos um taxista muito simpatico que se meteu na loucura da rotula enorme do arco do triunfo. e totalmente louco la o transito, uma rotula com muitas pistas e carros vindo de todos os lados, entrando e saindo ao mesmo tempo. e tao doido que la tem uma regra especial de transito: em caso de acidente, todos os envolvidos sao culpados! justamente para obrigar que todos prestem atencao.
descemos o champs elisees, num caminho que o taxista fez especialmente para a turista aqui e ainda foi explicando tudo!
os franceses andam na rua muito rapido, talvez por causa do frio, talvez porque andar devagar seja coisa de turistas mesmo.
hoje tive minha segunda refeicao realmente francesa, com entrada, prato, queijo e sobremesa, sempre com vinho, e depois um cafe e um chocolate. comer e sempre bom aqui. claro que ja recusei umas coisas estranhas, por enquanto so acertei bem! ah, teve o almoco de ontem com baguete e suco de laranjas selecionadas do brasil, engarrafado, obvio, pois tudo o que precisa de mao de obra e muito mais caro.
tem maquina pra tudo, comprar bilhete na estacao de metro inclusive. o que faz com que em caso de duvida nao se tenha a quem perguntar! tudo bem, tem umas coisas que se vai descobrindo aos poucos...
bom, se e que alguem chegou ate aqui na leitura, aproveito para explicar o "coucou" do comeco: e o mesmo que ola, e a palavra vem de cuco, o do relogio! c'est sympa, non?
por enquanto tudo otimo, um convite pra neve nos alpes e outro pra praia na normandia, e hoje em casa porque cansa pensar em outra lingua varios dias seguidos! ainda!
espero noticias!
je vous embrasse,
clarissa.
ola, envio agora com um pouco mais de calma algumas noticas de ca...
quem nao estiver com tempo pode desistir logo ou passar os olhos rapidamente, pois ja aviso que e longa a minha carta.
ah, e tudo sem acento e sem maiuscula porque esse teclado frances ja e dificil so por ter as letras em outros lugares...
a viagem foi bem tranquila, penso que talvez 12 horas dentro de um aviao, mesmo que na classe economica, e mais confortavel que uma viagem de onibus pra sao paulo, por exemplo, de 5 horas... claro que facilitou que nao havia ninguem do meu lado, entao foram 3 bancos so pra mim!
cheguei em frankfurt e a primeira pessoa que falou comigo, pra ver meu passaporte, foi um frances, ou seja, ja cheguei falando frances, mesmo na alemanha. como o voo nao atrasou, tinha 5 horas no aeroporto la, deu tempo de me perder sem me preocupar se perderia o aviao!
na air france fui informada de que minha reserva nao estava marcada! nao sei por que, e na verdade mesmo a elke, que me atendeu muito bem e gracas as forcas divinas falava portugues, nao soube me explicar por que meu nome nao estava marcado la, mas enfim, depois de algum desespero e de eu ja cogitar pegar um trem pra paris, ela finalmente viu que minha passagem existia e que eu podia embarcar.
da primeira vez que peguei o onibus da air france do terminal pro aviao senti muito frio. da segunda vez vi aquele monte de franceses falando vraiment frances e pensei que estava em um filme.
chantal me esperava no aeroporto, e de la fomos direto pra casa dela, em um banlieu de paris. so veria a cidade no dia seguinte, mas a acolhida nao podia ser melhor, com ela e guillaume, que estava em casa, alem de bahia, a cachorra, e chermesse, a gata.
quinta feira sim fomos aa cidade, ela me mostrou tudo de carro: a chegada pelo arco do triunfo (eu nao sabia, napoleao nao chegou a ver o arco, que foi idealizado por ele mas construido so a partir de 1833), a torre eiffel la atras, la concorde, o sena, o grand palais, o petit palais, o louvre, enfim! so uma panoramica! chantal estava tres ocupada entao me "largou" na cidade por umas duas horas, e eu, e claro, nao so adorei como achei pouco, e quando vi ja era a hora que tinhamos marcado. levei quase uma hora na notre dame, por onde comecei, e depois de passar pela ponte neuf (que significa ponte nova mas e a mais velha de paris) fui ao louvre ver que historia era aquela do codigo da vinci... fiquei so do lado de fora, descobri o dia que e de graca pra menores de 26 anos. voltarei la algumas vezes e talvez nao consega ver tudo.
eu pensei que paris nao tinha engarrafamento, ja que tem tanto metro...
e incrivel como e facil se perder aqui, ja que nao ha absolutamente nada quadrado. acho mesmo que nao existem ruas paralelas!
a rua poncelet, onde moro com pauline, e muito simpatica, tem absolutamente tudo aqui: padaria, doceria, supermercado, livraria, feira de frutas, peixes, uma loja que so vende queijos, um resto (eles abreviam tudo) italiano, lojas de roupas e de sapatos de diferentes qualidades, farmacia... tudo bem, tem mil que tem tudo isso, mas essa nossa rua e tao pequena!
pauline e otima tambem, bem francesa! e como suas amigas e quases todas as mulheres daqui muito bonita e maquiada ao bom gosto.
ontem fui ao bois de boulogne como thierry lazure, o personagem do meu livro de frances, mas nao vi nada de interessante, a nao ser uma floresta seca no inverno.
muito mais bonito e o parc monceau, pequeno e com arvores perseverantes, que sao as que nao perdem as folhas no inverno. la, como boa turista, pude abrir meu guia ilustrado e descobrir o que significavam aquelas colunas romanas que margeavam o lago e uma piramide no meio de tudo, descritos no guia como uma loucura do arquiteto nos fins do seculo 18!
e preciso pelo menos 5 fotos pra conseguir pegar o arco do triunfo inteiro, de la! la, sempre flores frescas e uma chama queimando, pelo "soldado deconhecido". pais com tradicao de guerra e isso ai.
aa noite pauline me chamou pra um restaurante com as amigas (les copines), que falavam muito e muito rapido e eu pude conversar so com uma ou outra de cada vez, nunca com todas ao mesmo tempo. assim pude perguntar a pauline o que era "mec" e descobrir uma giria para "garotos".
pra chegar la, pegamos um taxista muito simpatico que se meteu na loucura da rotula enorme do arco do triunfo. e totalmente louco la o transito, uma rotula com muitas pistas e carros vindo de todos os lados, entrando e saindo ao mesmo tempo. e tao doido que la tem uma regra especial de transito: em caso de acidente, todos os envolvidos sao culpados! justamente para obrigar que todos prestem atencao.
descemos o champs elisees, num caminho que o taxista fez especialmente para a turista aqui e ainda foi explicando tudo!
os franceses andam na rua muito rapido, talvez por causa do frio, talvez porque andar devagar seja coisa de turistas mesmo.
hoje tive minha segunda refeicao realmente francesa, com entrada, prato, queijo e sobremesa, sempre com vinho, e depois um cafe e um chocolate. comer e sempre bom aqui. claro que ja recusei umas coisas estranhas, por enquanto so acertei bem! ah, teve o almoco de ontem com baguete e suco de laranjas selecionadas do brasil, engarrafado, obvio, pois tudo o que precisa de mao de obra e muito mais caro.
tem maquina pra tudo, comprar bilhete na estacao de metro inclusive. o que faz com que em caso de duvida nao se tenha a quem perguntar! tudo bem, tem umas coisas que se vai descobrindo aos poucos...
bom, se e que alguem chegou ate aqui na leitura, aproveito para explicar o "coucou" do comeco: e o mesmo que ola, e a palavra vem de cuco, o do relogio! c'est sympa, non?
por enquanto tudo otimo, um convite pra neve nos alpes e outro pra praia na normandia, e hoje em casa porque cansa pensar em outra lingua varios dias seguidos! ainda!
espero noticias!
je vous embrasse,
clarissa.
nothing in frankfurt
publicado com os erros de digitacao e as trocas que fiz no teclado alemao mesmo!
i´m in frankfurt doing nothing!
o voo foi tranquilo, so o jantar q demorou a sa! hehe
antes de tudo: fiy o check in e estou esüerando dar seis e meia pra embarcar, tudo ok.
saimos de sao paulo as 23h, chegamos a frankfurt o que ai seria 11h da manha. decolagem e aterrissagem muito tranquilas, so o meu ouvido que doeu muito antes de aterrissar aqui. alias da pra ver do ceu o quao organizados sao os alemaes, os campos certinhos que me lembrei de mauro pfeil desenhando campos quadrados pra dar aula de politica dos cercamentos de campos da inglaterra e a gente achando aquilo muito esquisito! aqui ta cinza, 12 graus la fora, mas dentro do aeroporto esta bem quentinho e nao sei porque todo mundo menos eu anda sem casaco.
quando cheguei o cara qe viu meu passaporte era frances, entao ja nem precisei me preocupar com o alemao. claro que logo depois me perdi e demorei um tempo pra saber que tinha de fato que pegar um trem pra ir pro terminal dois. demorei mas achei a air france, estava gastando meu frances quando a moca lancou uma frase em portunhol. ah, vc fala portugues! ela disse que um pouco, e foi bastante, sorte minha porque ela viu que eu NAO tinha reserva!!!! como nao? lembrei do meu pai: nao se desepere, e quase desesperei. ela procurou de todas as formas e disse que eu nao tinha mesmo. mostrei a fatura do cartao de credito onde esta marcado que sera FTURAMENTE cobrado, e ela me falando que se nao foi cobrado ainda era porq nao tinha sido emitido! e que claor que nao tinha lugar no voo barato, nem hj, nem amanha. so um de uns 300 euros.
ela tb ja nao sabia o que fayer, foi e voltou varias vezes, falou alemao com umas duas mulheres, ja estava eu, depois de um leve desespero e um choro mais ou menos contido (o que a fez ficar atordoada) perguntando como eu ia fazer pra pegar um trem. ja estava me achando relativamente bem qdo ela disse que tem trem pra paris saindo do aeroporto.
enfim, descobrimos que o numeor do meu bilhete estava na fatura do cartao, estoiu com o bilhete e nao sei porque nao tenho reserva. mas tenho bilhete! e ja estou indo!!! rsrs
a fila ta grande, depois eu conto mais! rsrs
beijos
clarissa
i´m in frankfurt doing nothing!
o voo foi tranquilo, so o jantar q demorou a sa! hehe
antes de tudo: fiy o check in e estou esüerando dar seis e meia pra embarcar, tudo ok.
saimos de sao paulo as 23h, chegamos a frankfurt o que ai seria 11h da manha. decolagem e aterrissagem muito tranquilas, so o meu ouvido que doeu muito antes de aterrissar aqui. alias da pra ver do ceu o quao organizados sao os alemaes, os campos certinhos que me lembrei de mauro pfeil desenhando campos quadrados pra dar aula de politica dos cercamentos de campos da inglaterra e a gente achando aquilo muito esquisito! aqui ta cinza, 12 graus la fora, mas dentro do aeroporto esta bem quentinho e nao sei porque todo mundo menos eu anda sem casaco.
quando cheguei o cara qe viu meu passaporte era frances, entao ja nem precisei me preocupar com o alemao. claro que logo depois me perdi e demorei um tempo pra saber que tinha de fato que pegar um trem pra ir pro terminal dois. demorei mas achei a air france, estava gastando meu frances quando a moca lancou uma frase em portunhol. ah, vc fala portugues! ela disse que um pouco, e foi bastante, sorte minha porque ela viu que eu NAO tinha reserva!!!! como nao? lembrei do meu pai: nao se desepere, e quase desesperei. ela procurou de todas as formas e disse que eu nao tinha mesmo. mostrei a fatura do cartao de credito onde esta marcado que sera FTURAMENTE cobrado, e ela me falando que se nao foi cobrado ainda era porq nao tinha sido emitido! e que claor que nao tinha lugar no voo barato, nem hj, nem amanha. so um de uns 300 euros.
ela tb ja nao sabia o que fayer, foi e voltou varias vezes, falou alemao com umas duas mulheres, ja estava eu, depois de um leve desespero e um choro mais ou menos contido (o que a fez ficar atordoada) perguntando como eu ia fazer pra pegar um trem. ja estava me achando relativamente bem qdo ela disse que tem trem pra paris saindo do aeroporto.
enfim, descobrimos que o numeor do meu bilhete estava na fatura do cartao, estoiu com o bilhete e nao sei porque nao tenho reserva. mas tenho bilhete! e ja estou indo!!! rsrs
a fila ta grande, depois eu conto mais! rsrs
beijos
clarissa
bienvenue!
Ola!!!
Bem, como o nome ja diz este blog eh meu diario de bordo e meio de comunicacao com os amigos e curiosos! Entao os tres posts seguintes sao os emails coletivos que mandei antes da criacao do blog. A partir de agora, publico direto aqui!!!
Espero dar uma palhinha deste lugar lindo que estou conhecendo pouco a pouco.
Beijos, e boa viagem!
Clarissa.
!
Bem, como o nome ja diz este blog eh meu diario de bordo e meio de comunicacao com os amigos e curiosos! Entao os tres posts seguintes sao os emails coletivos que mandei antes da criacao do blog. A partir de agora, publico direto aqui!!!
Espero dar uma palhinha deste lugar lindo que estou conhecendo pouco a pouco.
Beijos, e boa viagem!
Clarissa.
!
bienvenue!
Ola!!!
Bem, como o nome ja diz este blog eh meu diario de bordo e meio de comunicacao com os amigos e curiosos! Entao os tres posts seguintes sao os emails coletivos que mandei antes da criacao do blog. A partir de agora, publico direto aqui!!!
Espero dar uma palhinha deste lugar lindo que estou conhecendo pouco a pouco.
Beijos, e boa viagem!
Clarissa.
!
Bem, como o nome ja diz este blog eh meu diario de bordo e meio de comunicacao com os amigos e curiosos! Entao os tres posts seguintes sao os emails coletivos que mandei antes da criacao do blog. A partir de agora, publico direto aqui!!!
Espero dar uma palhinha deste lugar lindo que estou conhecendo pouco a pouco.
Beijos, e boa viagem!
Clarissa.
!
Inscription à :
Articles (Atom)
