jeudi 29 mars 2007
chocolat chaud
vou acabar engordando... dias frios, chocolate quente com biscoito com gotas de chocolate, cookies com gotas de chocolate, biscoitinhos de laranja com chocolate...
mercredi 28 mars 2007
vou te contar...
Musica brasileira é unanimidade.
Na primeira vez em que fui ao supermercado ela estava tocando (uma das novas vozes da MPB, que eu nunca sei quem é quem...).
Os amigos da Pauline que vieram aqui adoram Jorge Ben Jor.
No mesmo restaurante do Champs Elysées uma outra (ou a mesma?) voz feminina-MBP.
A italiana que fez 3 semanas de curso comigo adora Tribalistas, achou o maximo o show do Seu Jorge que ela assistiu em Londres e me mostrou a outra musica brasileira que ela gostava, estava no iPod, um pagode bem pagode que eu nao faco idéia de "quens" sejam.
Domingo eu andava por St. Martin e ouvi um "no peito dos desafinados também bate um coraçao". Entrei na loja, fingi que procurava algum DVD e fiquei até terminar "fundamental é mesmo o amor, é impossivel ser feliz sozinho...", e voltei para casa feliz, apesar de um pouco sozinha...
E vai rolar um show do Lenine, to querendo ir!
Na primeira vez em que fui ao supermercado ela estava tocando (uma das novas vozes da MPB, que eu nunca sei quem é quem...).
Os amigos da Pauline que vieram aqui adoram Jorge Ben Jor.
No mesmo restaurante do Champs Elysées uma outra (ou a mesma?) voz feminina-MBP.
A italiana que fez 3 semanas de curso comigo adora Tribalistas, achou o maximo o show do Seu Jorge que ela assistiu em Londres e me mostrou a outra musica brasileira que ela gostava, estava no iPod, um pagode bem pagode que eu nao faco idéia de "quens" sejam.
Domingo eu andava por St. Martin e ouvi um "no peito dos desafinados também bate um coraçao". Entrei na loja, fingi que procurava algum DVD e fiquei até terminar "fundamental é mesmo o amor, é impossivel ser feliz sozinho...", e voltei para casa feliz, apesar de um pouco sozinha...
E vai rolar um show do Lenine, to querendo ir!
rapidinhas sobre os franceses
- E mentira que os franceses nao falam e/ou nao gostam de falar ingles nas ruas. Sempre que eu peço informacao, eles descobrem que eu sou estrangeira (por que sera???) e começam a falar em ingles comigo. Ou eles acham que eu nao sei nada de frances e que sera mais facil eu entender o ingles, e entao sao gentis, ou eles acham que eu ao sei frances e como estao com pressa falam ingles para ser mais rapido.
- Quando eu falo frances por muito tempo é dificil falar ingles.
- Fui com uma amiga espanhola ver uns albergues e em um deles o homem que nos atendeu NAO falava frances! foi dificil: porque a gente ficou bloqueada no ingles, e soltava umas palavras de frances de vez em quando (faz tempo que eu so estudo frances, mas ela é formada em traducao espenhol-ingles!).
- Os franceses tomam banho, o que me impediu de nomear meu blog como "Tomando banho em Paris", sugestao de um amigo. Bem, nao sei se todos, porque ja encontrei em alguns o tal "cheiro caracteristico". Mas, convenhamos, isso em qualquer parte do mundo.
- Agora, a nocao de limpeza (e acho que tb a propria limpeza, no sentido de que existe) para outras coisas é diferente. Por exemplo: 1) colocar a bolsa no chao é normalissimo. quando eu digo que no Brasil nao é, perguntam se é porque roubariam. Eu acho que tem esse risco tambem, mas as duas razoes que eu encontrei sao: o chao é sujo e o dinheiro vai embora! (e eles voltam a perguntar se vai embora por que, alguém leva??? alguém ai tem alguma pista?); 2) colocar os talheres diretamente em cima da mesa da sala, ou da mesa de centro, ou o pao direto na mesa sem prato também é comum, até no restaurante do Champs Elysées.
- Quando eu falo frances por muito tempo é dificil falar ingles.
- Fui com uma amiga espanhola ver uns albergues e em um deles o homem que nos atendeu NAO falava frances! foi dificil: porque a gente ficou bloqueada no ingles, e soltava umas palavras de frances de vez em quando (faz tempo que eu so estudo frances, mas ela é formada em traducao espenhol-ingles!).
- Os franceses tomam banho, o que me impediu de nomear meu blog como "Tomando banho em Paris", sugestao de um amigo. Bem, nao sei se todos, porque ja encontrei em alguns o tal "cheiro caracteristico". Mas, convenhamos, isso em qualquer parte do mundo.
- Agora, a nocao de limpeza (e acho que tb a propria limpeza, no sentido de que existe) para outras coisas é diferente. Por exemplo: 1) colocar a bolsa no chao é normalissimo. quando eu digo que no Brasil nao é, perguntam se é porque roubariam. Eu acho que tem esse risco tambem, mas as duas razoes que eu encontrei sao: o chao é sujo e o dinheiro vai embora! (e eles voltam a perguntar se vai embora por que, alguém leva??? alguém ai tem alguma pista?); 2) colocar os talheres diretamente em cima da mesa da sala, ou da mesa de centro, ou o pao direto na mesa sem prato também é comum, até no restaurante do Champs Elysées.
samedi 24 mars 2007
chateau de versailles
pena que choveu, nao pudemos aproveitar o jardim.
ainda bem que choveu, tinha menos turistas: "so" dois onibus de japoneses. de todas as idades.
essa semana foi assim, meio chuvosa, muito, muito, muito frio!! sexta, que nem estava tao frio assim, anunciava-se entre 3 e 8 graus. achei que segunda seria o pior dia, mas depois mudei de idéia. e neste fim de semana recebi noticias de que haveria um churrasco na casa de thiago em itacoa, minha tia leva as priminhas para tomar sorvete, paula organiza um churrasco na piscina, programas para aliviar o calor. e eu segunda-feira pela primeira vez senti meus dedos da mao doerem, de frio.
obrigada, tia patricia, pelas luvas de couro! cheguei a pensar na terca: quem tem luvas nao tem frio. quinta me provou que eu estava enganada.
bem, no domingo, o vento em versailles anunciava a semana, mas pelo menos (?!) nao nevou!
o chateau de versailles, é, assim... versailles. eu acho que ele é ainda maior que o louvre (que dura 2 estaçoes de metro, e tem ainda outra para o acesso ao seu jardim, tuileries) mas nao tenho certeza e ha controvércias. o jardim, enormes. béné me disse que as festas la tinham varios ambientes, com orquestras espalhadas por diferentes partes do jardim. la no fundo, canais, inclusive os que levam ao "petit" trianon, a "casa" para onde maria antonieta ia quando queria "descansar" de versailles. bem, esta fica para outra visita. quem viu o filme que ta no cinema ai _ e eu vi no dvd que eu peguei na locadora-maquina perto de casa essa semana _ viu a vida dura da rainha e como ela ia se divertir. mas, realmente, aquele luis xvi é um chatao.
num jardim tem uma fonte com o rei (se eu nao me engano, essa é do luis xiv, o "rei sol") representado por uma estatua, e em volta dele, varios sapos. sao a representaçao da corte!
a capela é um dos primeiros pontos de visitaçao. o audio-guia explica: sao dois andares: o primeiro para a corte, o segundo para o rei e sua familia, que afinal estao entre os mortais e Deus. acho que vem dai "olhar de cima"!
fizemos uma das visitas, que incluia os quartos e ante-quartos do rei, da rainha (separados, obvio), os aposentos onde o rei "despachava", uma sala dedicada aos assuntos de exercitos, a maravilhosa e famosa galeria dos espelhos, com doze janelas dando para o jardim, refletido nos doze espelhos paralelos às janelas.
essa galeria estava em reformas, e mesmo a reforma foi "escamoteada" de uma forma interessante: a galeria é toda simétrica, e as obras foram cobertas por um material também espelhado, dando uma impressao de continuidade.
dos comodos, o mais bonito é o "chambre de la reine", que acaba de ser restaurado, precisamente o quarto da maria antonieta que aparece no filme. lindo! superdelicado, todas as estampas florais mais delicadas e bem-casadas do mundo, com certeza completamente over, mas tudo em versailles é over!
e por falar em over, outro que adorava o chateau era napoleao primeiro (para gente é so napoleao, né? quem se lembra do terceiro?). tem um comodo "dele", com o quadro da sua coroaçao, também enorme, e que eu nao me lembro de ter visto antes mas na frança ilustra todos os livros de historia: napoleao se auto-coroando imperador, enquanto pela tradiçao isso deveria ser feito pelo papa (mauro pfeil, pré-vestibular 2001!), mas este, neste quadro, so assiste à cena sentado, passivo. a esposa de napoleao lhe faz referencia, em volta todos os "importantes" da época assistem à cena na notre dame.
este quadro esta também no louvre, que eu fui ontem à noite, aproveitando a noite de graça pros estudantes menores de 26 anos (boa éepoca para vir à paris!).
mas isso e outras coisitas conto depois... bonne nuit!
beijos
ainda bem que choveu, tinha menos turistas: "so" dois onibus de japoneses. de todas as idades.
essa semana foi assim, meio chuvosa, muito, muito, muito frio!! sexta, que nem estava tao frio assim, anunciava-se entre 3 e 8 graus. achei que segunda seria o pior dia, mas depois mudei de idéia. e neste fim de semana recebi noticias de que haveria um churrasco na casa de thiago em itacoa, minha tia leva as priminhas para tomar sorvete, paula organiza um churrasco na piscina, programas para aliviar o calor. e eu segunda-feira pela primeira vez senti meus dedos da mao doerem, de frio.
obrigada, tia patricia, pelas luvas de couro! cheguei a pensar na terca: quem tem luvas nao tem frio. quinta me provou que eu estava enganada.
bem, no domingo, o vento em versailles anunciava a semana, mas pelo menos (?!) nao nevou!
o chateau de versailles, é, assim... versailles. eu acho que ele é ainda maior que o louvre (que dura 2 estaçoes de metro, e tem ainda outra para o acesso ao seu jardim, tuileries) mas nao tenho certeza e ha controvércias. o jardim, enormes. béné me disse que as festas la tinham varios ambientes, com orquestras espalhadas por diferentes partes do jardim. la no fundo, canais, inclusive os que levam ao "petit" trianon, a "casa" para onde maria antonieta ia quando queria "descansar" de versailles. bem, esta fica para outra visita. quem viu o filme que ta no cinema ai _ e eu vi no dvd que eu peguei na locadora-maquina perto de casa essa semana _ viu a vida dura da rainha e como ela ia se divertir. mas, realmente, aquele luis xvi é um chatao.
num jardim tem uma fonte com o rei (se eu nao me engano, essa é do luis xiv, o "rei sol") representado por uma estatua, e em volta dele, varios sapos. sao a representaçao da corte!
a capela é um dos primeiros pontos de visitaçao. o audio-guia explica: sao dois andares: o primeiro para a corte, o segundo para o rei e sua familia, que afinal estao entre os mortais e Deus. acho que vem dai "olhar de cima"!
fizemos uma das visitas, que incluia os quartos e ante-quartos do rei, da rainha (separados, obvio), os aposentos onde o rei "despachava", uma sala dedicada aos assuntos de exercitos, a maravilhosa e famosa galeria dos espelhos, com doze janelas dando para o jardim, refletido nos doze espelhos paralelos às janelas.
essa galeria estava em reformas, e mesmo a reforma foi "escamoteada" de uma forma interessante: a galeria é toda simétrica, e as obras foram cobertas por um material também espelhado, dando uma impressao de continuidade.
dos comodos, o mais bonito é o "chambre de la reine", que acaba de ser restaurado, precisamente o quarto da maria antonieta que aparece no filme. lindo! superdelicado, todas as estampas florais mais delicadas e bem-casadas do mundo, com certeza completamente over, mas tudo em versailles é over!
e por falar em over, outro que adorava o chateau era napoleao primeiro (para gente é so napoleao, né? quem se lembra do terceiro?). tem um comodo "dele", com o quadro da sua coroaçao, também enorme, e que eu nao me lembro de ter visto antes mas na frança ilustra todos os livros de historia: napoleao se auto-coroando imperador, enquanto pela tradiçao isso deveria ser feito pelo papa (mauro pfeil, pré-vestibular 2001!), mas este, neste quadro, so assiste à cena sentado, passivo. a esposa de napoleao lhe faz referencia, em volta todos os "importantes" da época assistem à cena na notre dame.
este quadro esta também no louvre, que eu fui ontem à noite, aproveitando a noite de graça pros estudantes menores de 26 anos (boa éepoca para vir à paris!).
mas isso e outras coisitas conto depois... bonne nuit!
beijos
blog é mais curto!
bonsoir!
bem, nao escrevi durante a semana para voces terem tempo de ler todo o post anterior! hehe
mas como este novo formato permite posts separados, acho que fica melhor fazer um por assunto. ai da pro "publico" escolher o que interessa.
entao, é isso!
beijos
clacs
p.s.: começo progressivamente a usar alguns acentos!
bem, nao escrevi durante a semana para voces terem tempo de ler todo o post anterior! hehe
mas como este novo formato permite posts separados, acho que fica melhor fazer um por assunto. ai da pro "publico" escolher o que interessa.
entao, é isso!
beijos
clacs
p.s.: começo progressivamente a usar alguns acentos!
samedi 17 mars 2007
neve em combloux, tempo bom em paris!
mas talvez neve por aqui na semana que vem!
coucou!
noticias ja nao tao frescas, ja que na verdade ja tem tempo que nao escrevo!!! mas tudo bem, vamos la!
o metro! dia desses ia pro "centro" com a alema e a nova espanhola e entrou um dos grupos de musica. eh aquela historia, se as vezes me sinto num filme, a musica do metro eh a trilha sonora que faltava!
e por falar em filme, um dia desses eu fui ao banco do brasil (ja contei que a unica agencia do banco de brasil eh pertinho de casa? bonne chance!) so pra ver qual era, pois na pressa tirei dinheiro no hsbc da esquina e devo ter pago uma pequena fortuna a ser descontada do cartao de credito. entao, como eu dizia, fui ao banco, vi qual era, e depois resolvi arriscar uma rua nova. no meio do caminho tinha um negocio chamado "pau brasil".
parei pra ver: restaurante. meio bizarro. na entrada, o letreiro: copacabana. imaginou? eh pior! peguei um folder. eh um cabare, ao que parece, o folder eh ate bem parecido com o do moulin rouge, que eu peguei no dia seguinte, com a diferenca do chamariz do brasil. as mulheres todas vestidas de desfile de escola de samba, plumas e tudo o mais, algumas inclusive com cara de orientais (deve ser a tal diversidade brasileira). menu entre 100 e 150 euros. bizarro. eh o mesmo preco do moulin rouge, que, afinal, eh o moulin rouge, e se nao fosse tao caro bem que eu ia gostar de ver o show... _ alias, perguntei aa guia de ontem, a prostituicao eh absolutamente proibida na franca.
em relacao ao carnaval, algumas consideracoes:
_praticamente nao ha carnaval aqui, nem eh feriado nem na terca feira. quando acontece, eh uma festa da escola onde as criancas se fantasiam e saem aas ruas. so.
_a concierge, que eh "o zelador" dos predios franceses, e que por acaso eh portuguesa e nao quer falar portugues comigo, enquanto eu passava, contou ao homem q trabalha aqui, fazendo faxina e pequenos trabalhos ao que me parece, que eu era brasileira. ele falou que vai ao brasil em julho, pro carnaval!!! e ficou decepcionado quando eu disse que o carnaval eh so em fevereiro, mas em julho tem outras coisas pra ele fazer la! rsrs
entao, dito tudo isso, o cinema. saia do banco do brasil, peguei uma rua diferente e vi um cinema que passava "uma noite americana", filme do truffault que eu sempre ficava de ver e nunca vi. claro que achei estranho e fui ver qual era. um senhor veio me "recepcionar" e o que eu disse era que apenas queria conhecer o cinema. frances simpatico! ele: "ah, entao entre!" e me mostrou a sala de projecao, lindinha, toda vermelhinha e pequena. e depois me contou a historia: o cinema data de 1938, e o truffault gostava de frequentar la. inclusive foi la que comecaram os movimentos da nouvelle vague (nova onda, para quem pediu traducao do frances)!!! e hoje fui assistir a "uma noite americana" neste lugar! parecia sessao das 3 da tarde no paysandu: media de idade, fora eu e duas amigas, de no minimo 60 anos. e eu voltei no tempo umas boas decadas, algumas mais do que as que eu vivi. antes de comecar o filme, surgiu uma musica classica. depois, abriram-se as cortinas, apagaram-se as luzes, e, enfim, comecou o filme. um encanto! claro que eu preferia que tivesse legenda, mesmo se fosse em frances (!), mas o que as palavras nao diz se entende pela imagem.
bom, mas a novidade da semana foi a neve! depois eu volto pra cidade...
combloux eh uma cidadezinha perto de mageve, outra cidadezinha mas um pouco maior. pra chegar la pegamos o trem da noite. marquei no metro arts et metiers com julien, meu primo, 19:30h, no horario frances, como ele gosta de salientar (o que significa sem atraso!). casa dele e estacao de trem. alias, o trem partiria aas 22:44h, precisamente. mas como eu estava com uma passagem para outro vagao, ficamos ocupados em trocar meu lugar pra eu ficar no mesmo quarto que todos eles (6 pessoas, no total) e nao vi se saiu na hora exata.
primeiro jeitinho brasileiro: desalojar o coitado do cara que estava la para eu ficar e aloca_lo para dois vagoes atras. segundo foi a mesma coisa na viagem de volta. mas os franceses tb adoram "dar um jeitinho", eh, como me disseram, um esporte nacional, diferente dos alemaes, tb me disseram. e alias, o que tem de gente aqui que "burla" o metro eh impressionante!
o trem eh o tal trem da noite, que ate demora mais para que todos possam dormir tranquilos. claro que eu nunca tinha estado num desses, para ser sincera o unico trem que eu peguei acho que foi o de tiradentes, e antes de dormir me lembrei do "assassinato no expresso do oriente" da agatha cristhie. resultado: sonhei uma historia de misterio que se passava dentro do trem, os personagens eram de macae e quando tudo seria solucionado chegamos ao nosso destino e acordei! droga! rs
no chale estavamos os seis, e depois chegaram mais dois, um amigo de julien e a namorada, que para mim eh esposa, ja que moram juntos no pais basco. essa menina eh uma gracinha, amaia, me ensinou a fazer um doce muito bom (que, bem, eu ainda nao fiz), e me ajudava com as palavras em espanhol quando eu nao entendia o frances.
no primeiro dia "fez bonito", como eles dizem. peguei um patinete, que eh um esqui pequeno. na saida do primeiro teleferico deslizei direitinho, fiquei feliz e comemorei. e cai logo em seguida, obvio!!!
la em cima da montanha tem restaurante e eh muito bonito. na volta, mais um jeitinho brasileiro. eu estava de patinete, nao poderia voltar de telesiege, reservado aa subida e aa volta so dos pietons (pedestres). mas claro que expliquei que nao seria possivel para mim descer as pistas la de cima! e voltei ainda inteira para casa, neste dia.
aa noite, raclete!! e vinho branco, vinho tinto, malibu com suco de ananas, kyr (vinho branco com licor de cassis ou mure, que eh uma fruta vermelha que eu nao sei o que eh). eles bebem muito aqui, mas nao demais. eh engracada essa relacao com a bebida, eh algo absolutamente natural, e nao uma festa, nao vi por enquanto nenhum exagero! a bebida esta la. nas refeicoes, todos os dias, seja vinho ou cerveja (ou champanhe de aperitivo, oba!).
a noite qdo ja estavamos para ir dormir, amaia bateu na porta para dizer que estava nevando!!! claro que eu fui correndo ver a neve caindo, fininha...
no segundo dia peguei uma aula particular de esqui (!!!) e ai acho que aprendi melhorzinho. a partir dai ja pude frequentar as pistas verdes, mais faceis, eu e os petits enfants que seguiam as mamaes nas curvas. alias, quando comecei minha aula havia uma menina tambem aprendendo, com outro professor. idade? quatro anos!!!
acho que as criancas tem menos medo porque elas estao mais perto do chao. e mais acostumadas a cair, com certeza.
os meninos e a gitta pegavam snowboard, tomas e cia iam a-m-a-r! (vao um dia!)
enfim, os dias de esqui se alternaram entre comidas com batatas, salada e charcuterie (todo tipo de presunto), neve , alguns tombos, chas e chocolate a tarde, jogos em frente a lareira (o de maior sucesso foi a dama chinesa, muito maneiro) e jantar tranquilo em casa, as vezes mais divertido quando o "esquilo" que mora no pais basco discutia politica e defendia o voto no jose bove como uma forma de fazer avancar suas ideias com os meninos um pouquinho mais aa direita. as eleicoes presidenciais serao em maio e o franceses, que se orgulham tanto da lingua quanto de um sistema politico que parece perfeito (e hj foi a vez da minha professora defender isso na aula) so falam disso. alias, e esse email ta cheio de alias, todos os europeus da turma e outros com quem conversei acham muito bizarro o voto ser obrigatorio no brasil. votar nao eh uma obrigacao, mas um dever civico!
no ultimo dia de esqui fomos almocar no restaurante la em cima, e dessa vez, como eu ja tinha ate tido aulas, resolvi ir de esqui mesmo e descer uma das pistas azuis, do segundo nivel. mas nao era para mim. quem quiser pode confirmar no video: http://www.dailymotion.com/register/cd55efb3d54bcc3d82cb5b979/2416381
resultado: ja quase na chegada eu peguei muita, mas muita velocidade, tentei frear mas me foi impossivel e cai de cabeca na neve dura! e depois descobri que nao existe o verbo "doer" em frances, eh: "vou mal da cabeca", "vou mal das pernas", "vou mal dos bracos" etc. ou seja: eu ia mal de tudo, e doia do mesmo jeito. eh um esporte pesado o esqui, so de ter que andar com os "sapatos" de esqui, que sao uns patins sem rodas, e de ter que carregar os bastoes e o esqui antes e depois ja eh um esforco danado!
ja ouvi frances orgulhoso de ter a lingua com o maior numero de palavras do mundo, mas "faltam" algumas palavras nesta lingua: o tradicional "saudade", todos sabem (apesar de o portugues NAO ser a unica lingua que tem esta palavra, ta?), o ja dito "doer", mas tambem "beijar", porque eles "fazem um beijo". os milhares de vocabulos da lingua devem ser para nomear todos os queijos, maravilhosos, e particularmente recomendo o reblochon quente, que fica como uma forma e tudo derretido no meio, otimo para comer com batatinhas douradas!
bem, finalizando a viagem, novo trem da noite, o fim de semana foi otimo, mas ja era segunda-feira e todos tinhamos que trabalhar!
na quarta feira teve mais uma visita guiada, dessa vez para um passeio chamado "passagens", que sao as galerias, na verdade os shoppings de 1700 e muitos, 1800 e todos, decadencia em muitos anos dos 1900, e ja ha alguns anos algumas tem lojas carissimas de roupa, jean paul gutierrez, por exemplo, e estilistas fashion do eixo paris-japao entre outros, tambem lojas de colecionadores, de fazer violao, papelarias e trecos lindissimos e caros, obvio. mas algumas galerias tem lojas "normais" tambem, inclusive com placas a venda de todas as propagandas antigas que eu a-d-o-r-o, sejam da betty boop com a coca-cola, seja de sabao em estilo art-nouveau, seja de suco de laranja em 1950 ou 60.
as passagens tem uma evolucao, e eh muito interessante ver isso com guia, porque ela chama atencao para umas coisas do tipo: a evolucao do sistema de ventilacao do teto, inclusive pela inovacao tecnica de conseguir moldar melhor as esquadrias, o primeiro aquecimento vindo do chao de paris. as tais galerias eram muito procuradas pelo motivo que se vai ao shopping: compra-se de tudo la, ou entao so pra olhar vitrines e as "modas", desfilar, segundo ela, com a sua nova "conquista", ter certeza de que se esta protegido da chuva, do sol e dos perigos da rua. e sobretudo em um tempo em que nao havia calcadas!!!
para quem se interessar pelas galerias, repasso um link que por acaso minha tia lina tinha me enviado no comeco da semana, antes de eu saber que faria esse passeio:
http://www.linternaute.com/paris/magazine/passages-couverts-a-paris/10-passages-a-de-couvert.shtml
e so por falar em lugares so para se passear, coisas que acontecem no champs elysees, que eh a rua mais chique de paris, com todas as lojas de luxo e das marcas mais famosas do mundo: tem uma loja da luis vuitton onde cada pessoa pode comprar no maximo duas bolsas. e dizem que se voce passar la na frente as japonesas pedem que voce entre na loja e compre para elas!
me despeco com duas girias para galera do frances: esse negocio de falar "coisa", "chose" aqui ta em baixa entre a jeunesse, o que rola mesmo eh "truck", que eu acho que pode ser traduzido por "parada". outra giria eh "uf", que eu nao sei como se escreve, mas tambem ninguem precisa escrever isso, e eh quando uma coisa, "truck" eh muito doida, "uf"!
ontem fiz meu primeiro babysitting que foi otimo, consistiu leitura, palavras cruzadas nivel facilimo em frances, e tv, sendo que todo o meu trabalho foi devolver a chupeta ao nenem quando mathilde chorou. ela tem oito meses, eh superfofa e gracas a tudo o que ha de bom no mundo dorme feito um anjo. eu fiquei la para papai e mamae poderem passear tranquilos por duas horas, e espero que eles facam mais isso!
os sabados aa noite eh que nao tem sido muito animados, mas estou bem satisfeita de dormir cedo para ir conhecer versailles amanha com os tios, antes dos turistas!
beijos a todos,
clarissa.
coucou!
noticias ja nao tao frescas, ja que na verdade ja tem tempo que nao escrevo!!! mas tudo bem, vamos la!
o metro! dia desses ia pro "centro" com a alema e a nova espanhola e entrou um dos grupos de musica. eh aquela historia, se as vezes me sinto num filme, a musica do metro eh a trilha sonora que faltava!
e por falar em filme, um dia desses eu fui ao banco do brasil (ja contei que a unica agencia do banco de brasil eh pertinho de casa? bonne chance!) so pra ver qual era, pois na pressa tirei dinheiro no hsbc da esquina e devo ter pago uma pequena fortuna a ser descontada do cartao de credito. entao, como eu dizia, fui ao banco, vi qual era, e depois resolvi arriscar uma rua nova. no meio do caminho tinha um negocio chamado "pau brasil".
parei pra ver: restaurante. meio bizarro. na entrada, o letreiro: copacabana. imaginou? eh pior! peguei um folder. eh um cabare, ao que parece, o folder eh ate bem parecido com o do moulin rouge, que eu peguei no dia seguinte, com a diferenca do chamariz do brasil. as mulheres todas vestidas de desfile de escola de samba, plumas e tudo o mais, algumas inclusive com cara de orientais (deve ser a tal diversidade brasileira). menu entre 100 e 150 euros. bizarro. eh o mesmo preco do moulin rouge, que, afinal, eh o moulin rouge, e se nao fosse tao caro bem que eu ia gostar de ver o show... _ alias, perguntei aa guia de ontem, a prostituicao eh absolutamente proibida na franca.
em relacao ao carnaval, algumas consideracoes:
_praticamente nao ha carnaval aqui, nem eh feriado nem na terca feira. quando acontece, eh uma festa da escola onde as criancas se fantasiam e saem aas ruas. so.
_a concierge, que eh "o zelador" dos predios franceses, e que por acaso eh portuguesa e nao quer falar portugues comigo, enquanto eu passava, contou ao homem q trabalha aqui, fazendo faxina e pequenos trabalhos ao que me parece, que eu era brasileira. ele falou que vai ao brasil em julho, pro carnaval!!! e ficou decepcionado quando eu disse que o carnaval eh so em fevereiro, mas em julho tem outras coisas pra ele fazer la! rsrs
entao, dito tudo isso, o cinema. saia do banco do brasil, peguei uma rua diferente e vi um cinema que passava "uma noite americana", filme do truffault que eu sempre ficava de ver e nunca vi. claro que achei estranho e fui ver qual era. um senhor veio me "recepcionar" e o que eu disse era que apenas queria conhecer o cinema. frances simpatico! ele: "ah, entao entre!" e me mostrou a sala de projecao, lindinha, toda vermelhinha e pequena. e depois me contou a historia: o cinema data de 1938, e o truffault gostava de frequentar la. inclusive foi la que comecaram os movimentos da nouvelle vague (nova onda, para quem pediu traducao do frances)!!! e hoje fui assistir a "uma noite americana" neste lugar! parecia sessao das 3 da tarde no paysandu: media de idade, fora eu e duas amigas, de no minimo 60 anos. e eu voltei no tempo umas boas decadas, algumas mais do que as que eu vivi. antes de comecar o filme, surgiu uma musica classica. depois, abriram-se as cortinas, apagaram-se as luzes, e, enfim, comecou o filme. um encanto! claro que eu preferia que tivesse legenda, mesmo se fosse em frances (!), mas o que as palavras nao diz se entende pela imagem.
bom, mas a novidade da semana foi a neve! depois eu volto pra cidade...
combloux eh uma cidadezinha perto de mageve, outra cidadezinha mas um pouco maior. pra chegar la pegamos o trem da noite. marquei no metro arts et metiers com julien, meu primo, 19:30h, no horario frances, como ele gosta de salientar (o que significa sem atraso!). casa dele e estacao de trem. alias, o trem partiria aas 22:44h, precisamente. mas como eu estava com uma passagem para outro vagao, ficamos ocupados em trocar meu lugar pra eu ficar no mesmo quarto que todos eles (6 pessoas, no total) e nao vi se saiu na hora exata.
primeiro jeitinho brasileiro: desalojar o coitado do cara que estava la para eu ficar e aloca_lo para dois vagoes atras. segundo foi a mesma coisa na viagem de volta. mas os franceses tb adoram "dar um jeitinho", eh, como me disseram, um esporte nacional, diferente dos alemaes, tb me disseram. e alias, o que tem de gente aqui que "burla" o metro eh impressionante!
o trem eh o tal trem da noite, que ate demora mais para que todos possam dormir tranquilos. claro que eu nunca tinha estado num desses, para ser sincera o unico trem que eu peguei acho que foi o de tiradentes, e antes de dormir me lembrei do "assassinato no expresso do oriente" da agatha cristhie. resultado: sonhei uma historia de misterio que se passava dentro do trem, os personagens eram de macae e quando tudo seria solucionado chegamos ao nosso destino e acordei! droga! rs
no chale estavamos os seis, e depois chegaram mais dois, um amigo de julien e a namorada, que para mim eh esposa, ja que moram juntos no pais basco. essa menina eh uma gracinha, amaia, me ensinou a fazer um doce muito bom (que, bem, eu ainda nao fiz), e me ajudava com as palavras em espanhol quando eu nao entendia o frances.
no primeiro dia "fez bonito", como eles dizem. peguei um patinete, que eh um esqui pequeno. na saida do primeiro teleferico deslizei direitinho, fiquei feliz e comemorei. e cai logo em seguida, obvio!!!
la em cima da montanha tem restaurante e eh muito bonito. na volta, mais um jeitinho brasileiro. eu estava de patinete, nao poderia voltar de telesiege, reservado aa subida e aa volta so dos pietons (pedestres). mas claro que expliquei que nao seria possivel para mim descer as pistas la de cima! e voltei ainda inteira para casa, neste dia.
aa noite, raclete!! e vinho branco, vinho tinto, malibu com suco de ananas, kyr (vinho branco com licor de cassis ou mure, que eh uma fruta vermelha que eu nao sei o que eh). eles bebem muito aqui, mas nao demais. eh engracada essa relacao com a bebida, eh algo absolutamente natural, e nao uma festa, nao vi por enquanto nenhum exagero! a bebida esta la. nas refeicoes, todos os dias, seja vinho ou cerveja (ou champanhe de aperitivo, oba!).
a noite qdo ja estavamos para ir dormir, amaia bateu na porta para dizer que estava nevando!!! claro que eu fui correndo ver a neve caindo, fininha...
no segundo dia peguei uma aula particular de esqui (!!!) e ai acho que aprendi melhorzinho. a partir dai ja pude frequentar as pistas verdes, mais faceis, eu e os petits enfants que seguiam as mamaes nas curvas. alias, quando comecei minha aula havia uma menina tambem aprendendo, com outro professor. idade? quatro anos!!!
acho que as criancas tem menos medo porque elas estao mais perto do chao. e mais acostumadas a cair, com certeza.
os meninos e a gitta pegavam snowboard, tomas e cia iam a-m-a-r! (vao um dia!)
enfim, os dias de esqui se alternaram entre comidas com batatas, salada e charcuterie (todo tipo de presunto), neve , alguns tombos, chas e chocolate a tarde, jogos em frente a lareira (o de maior sucesso foi a dama chinesa, muito maneiro) e jantar tranquilo em casa, as vezes mais divertido quando o "esquilo" que mora no pais basco discutia politica e defendia o voto no jose bove como uma forma de fazer avancar suas ideias com os meninos um pouquinho mais aa direita. as eleicoes presidenciais serao em maio e o franceses, que se orgulham tanto da lingua quanto de um sistema politico que parece perfeito (e hj foi a vez da minha professora defender isso na aula) so falam disso. alias, e esse email ta cheio de alias, todos os europeus da turma e outros com quem conversei acham muito bizarro o voto ser obrigatorio no brasil. votar nao eh uma obrigacao, mas um dever civico!
no ultimo dia de esqui fomos almocar no restaurante la em cima, e dessa vez, como eu ja tinha ate tido aulas, resolvi ir de esqui mesmo e descer uma das pistas azuis, do segundo nivel. mas nao era para mim. quem quiser pode confirmar no video: http://www.dailymotion.com/register/cd55efb3d54bcc3d82cb5b979/2416381
resultado: ja quase na chegada eu peguei muita, mas muita velocidade, tentei frear mas me foi impossivel e cai de cabeca na neve dura! e depois descobri que nao existe o verbo "doer" em frances, eh: "vou mal da cabeca", "vou mal das pernas", "vou mal dos bracos" etc. ou seja: eu ia mal de tudo, e doia do mesmo jeito. eh um esporte pesado o esqui, so de ter que andar com os "sapatos" de esqui, que sao uns patins sem rodas, e de ter que carregar os bastoes e o esqui antes e depois ja eh um esforco danado!
ja ouvi frances orgulhoso de ter a lingua com o maior numero de palavras do mundo, mas "faltam" algumas palavras nesta lingua: o tradicional "saudade", todos sabem (apesar de o portugues NAO ser a unica lingua que tem esta palavra, ta?), o ja dito "doer", mas tambem "beijar", porque eles "fazem um beijo". os milhares de vocabulos da lingua devem ser para nomear todos os queijos, maravilhosos, e particularmente recomendo o reblochon quente, que fica como uma forma e tudo derretido no meio, otimo para comer com batatinhas douradas!
bem, finalizando a viagem, novo trem da noite, o fim de semana foi otimo, mas ja era segunda-feira e todos tinhamos que trabalhar!
na quarta feira teve mais uma visita guiada, dessa vez para um passeio chamado "passagens", que sao as galerias, na verdade os shoppings de 1700 e muitos, 1800 e todos, decadencia em muitos anos dos 1900, e ja ha alguns anos algumas tem lojas carissimas de roupa, jean paul gutierrez, por exemplo, e estilistas fashion do eixo paris-japao entre outros, tambem lojas de colecionadores, de fazer violao, papelarias e trecos lindissimos e caros, obvio. mas algumas galerias tem lojas "normais" tambem, inclusive com placas a venda de todas as propagandas antigas que eu a-d-o-r-o, sejam da betty boop com a coca-cola, seja de sabao em estilo art-nouveau, seja de suco de laranja em 1950 ou 60.
as passagens tem uma evolucao, e eh muito interessante ver isso com guia, porque ela chama atencao para umas coisas do tipo: a evolucao do sistema de ventilacao do teto, inclusive pela inovacao tecnica de conseguir moldar melhor as esquadrias, o primeiro aquecimento vindo do chao de paris. as tais galerias eram muito procuradas pelo motivo que se vai ao shopping: compra-se de tudo la, ou entao so pra olhar vitrines e as "modas", desfilar, segundo ela, com a sua nova "conquista", ter certeza de que se esta protegido da chuva, do sol e dos perigos da rua. e sobretudo em um tempo em que nao havia calcadas!!!
para quem se interessar pelas galerias, repasso um link que por acaso minha tia lina tinha me enviado no comeco da semana, antes de eu saber que faria esse passeio:
http://www.linternaute.com/paris/magazine/passages-couverts-a-paris/10-passages-a-de-couvert.shtml
e so por falar em lugares so para se passear, coisas que acontecem no champs elysees, que eh a rua mais chique de paris, com todas as lojas de luxo e das marcas mais famosas do mundo: tem uma loja da luis vuitton onde cada pessoa pode comprar no maximo duas bolsas. e dizem que se voce passar la na frente as japonesas pedem que voce entre na loja e compre para elas!
me despeco com duas girias para galera do frances: esse negocio de falar "coisa", "chose" aqui ta em baixa entre a jeunesse, o que rola mesmo eh "truck", que eu acho que pode ser traduzido por "parada". outra giria eh "uf", que eu nao sei como se escreve, mas tambem ninguem precisa escrever isso, e eh quando uma coisa, "truck" eh muito doida, "uf"!
ontem fiz meu primeiro babysitting que foi otimo, consistiu leitura, palavras cruzadas nivel facilimo em frances, e tv, sendo que todo o meu trabalho foi devolver a chupeta ao nenem quando mathilde chorou. ela tem oito meses, eh superfofa e gracas a tudo o que ha de bom no mundo dorme feito um anjo. eu fiquei la para papai e mamae poderem passear tranquilos por duas horas, e espero que eles facam mais isso!
os sabados aa noite eh que nao tem sido muito animados, mas estou bem satisfeita de dormir cedo para ir conhecer versailles amanha com os tios, antes dos turistas!
beijos a todos,
clarissa.
noticias daqui!_2
bonjour!
ola a todos, obrigado aos que responderam, deram noticias, sinal de vida, disseram que ficaram contentes ou mesmo que eh bom ouvir as historias desse lugar cheio de historia (desculpem o trocadilho, mas eh verdade, entre os 'leitores' temos uma prof de historia, e fico muito feliz de trocar com ela!hehe)
alors, sabado a noite foi aquela coisa, aquele email enorme ate as duas da manha... eh claro que eh bom ficar um pouco em casa, pra realmente me sentir em casa aqui...
hoje tirei um tempo pra escrever, mas ainda preciso terminar as malas pois vou viajar. essa vida de turista tb eh muito agitada!!!
mas a saudade e o "caramba, nao sou so turista aqui" bateram na terca a noite, exatamente uma semana depois que sai do brasil, e no tempo exato que o meu irmao disse que aconteceu com ele, quando foi pra miami. bateu, deu saudade, fiquei pensando, e... no dia seguinte (ontem) falei no total umas quase tres horas em portugues no telefone, entao diminuiu bastante (como falta a lingua, quando se passam os dias sem que se consiga exprimir exatamente tudo o que se quer!). essa historia do skype eh maravilhosa: compram-se creditos e fala-se chamando do computador para um telefone comum, paga-se muito, muito barato!
mas, bem, paris.
domingo voltei ao parque du monceau (logo que eu enviei o outro email descobri esse "du" ai), pra correr. tarde, pensei, as onze e meia da manha. lotado! todo mundo correndo, e como o parque e pequeno, pro mesmo lado, ou entao se trombariam. os que nao corriam patinavam, as criancas, e alias tem muitas delas e dos adolescentes que andam de patins no meio da rua. agora, aqui tem gente correndo (literalmente, como exercicio, alem daqueles que tem compromisso e tambem correm, claro) perto de todos os parques, e a qualquer hora. em niteroi nessa epoca oito da manha ja ta tarde, muito quente...
a tarde eu ia no museu d'orsay, que todo mundo diz que eh maravilhoso, mas ja cheguei um pouco tarde e tinha uma fila enorrrrme, porque no primeiro domingo do mes eh gratis. como tenho tempo, deixei pra outro dia, comprei um le monde e fui sentir frio no tuileries, o jardim do louvre. o frio nao me deixou julgar bem, eh claro que eh bonito, mas lugar agradavel no inverno eh lugar fechado!!!
do meu novo cartao telefonico liguei pra fernando, que nao estava, estava na praia... tudo bem...
embaixo do louvre tem um shopping! bem, chama-se carrousel du louvre, onde esta a outra piramide, a invertida, e diz o dan brown (meu deus, ele virou referencia?) que esta o santo graal tambem! mas enfim, as lojas aqui tb sao normalmente fantasticas, e nesse lugar tinha uma que vendia tudo do pequeno principe, tudo, tudo, tudo, e do baba, o elefante, nao sei se voces lembram, dos livros e do desenho animado na tv cultura que eu via ha uns 13 anos atras. tudo lindo, claro.
as vezes me pergunto se estou muito deslumbrada... mas tambem... como nao estar??????
a noite fomos a montmartre, a santa teresa de paris! rsrs metro, ladeira, praca du tertre, cercada de bares e gente na calcada. isso eh muito legal, tem uns aquecedores do lado de fora para que se possa aproveitar a noite e ainda ficar confortavel! e um monte de artistas fazendo retratos, outros que recortam no papel seu perfil, entre outros. nesse dia nao estava cheio de gente porque estava muito friiiiioooo...
"tomamos um copo" la. essa eh a traducao literal da expressao "prendre un verre", e eu, que sempre achei engracada, agora estou achando normal, pela quantidade de vezes que os parisienses entram em lugar, tomam "um" de qualquer coisa e vao embora, talvez ate para outro "bar" ou cafe. ou comer em casa, o que tambem eh comum e muito facil. alias, esse e um capitulo a parte.
em montmartre, a sacre-coer! que coisa mais maravilhosa eh aquela igreja, na hora pensei, mais ainda bonita que a notre dame, mas nao sei bem. acho que eh melhor nao comparar. meu guia me diz que ela nunca foi considerada realmente bonita, entao fico imaginando o que vem pela frente!
a vista de la eh otima, porque eh bem alto. amelie poulain esteve la, mas eu realmente preciso ver esse filme de novo com olhos para paisagem agora, pois nao me lembro dessa cena!
de la tambem vi a iluminacao relativamente nova da torre eiffel, que a cada hora inteira faz um espetaculo de 5 minutos de luzes: mais brancas, mais brilhantes. tambem eh belissimo.
todo dia quando vou pegar o metro olho pra torre eiffel e penso: paris!
ontem quando estava indo pro curso dei uma escorregadinha, e pensei: merde! paris!!! fui batizada.
o curso comecou na segunda, com um teste. estou numa turma avancada e com uma professora que esta se divertindo em ensinar subjuntivo e condicional, adverbios e os malditos pronomes da lingua francesa; que disse que o meu nome era "bizarre"; e que achou estranho eu achar estranho existir uma palavra com dois "i" seguidos, me lembrando que existem tambem as que tem tres "e", sendo os dois primeiros acentuados!
na turma tem um japones, uma polonesa, uma alema, uma argentina, uma italiana cuja lingua materna eh um dialeto mais pro alemao e eu. eh engracado o sotaque do japones, e fico imaginando o meu (nao, tudo bem, o do japones com certeza eh mais engracado!). o da italiana tb, que "roule" o "r". e eu e ela hoje vimos algumas vezes como tambem o fato de pensarmos o frances como uma lingua parecida com a nossa nos faz cometer certos erros.
no curso tem varios japoneses, eu pensei que eles eram so turistas, mas nao, estao partout!
quarta feira eh o dia cultural na franca. tem escola que nao tem aula a tarde, que tem atividades programadas. tambem a nossa tem sempre uma atividade.
ontem entao fomos ao museu rodin, e eu ja era encantada com as obras dele estou ainda mais maravilhada, ainda mais podendo ouvir (e entender! rs) a guia. fantastico! e, bom, eu, que nao sei la grandes coisas de arte, descobri que a escultura nao eh de forma alguma unica! nao a do final do seculo xix comeco do xx... o mesmo artista, e as vezes seus aprendizes, fazia varias delas, muitas vezes com materiais diferentes (e as que os aprendizes faziam tambem eram assinadas pelo mestre). o primeiro exemplar na maioria das vezes era feito em gesso, como modelo, o que eh logico: ou entao se faria em marmore e se ninguem comprasse o coitado do artista ia gastar uma grana e se dar muito mal! la entao tem varios "o beijo", pelo menos 2 "o pensador" etc.
como bom exemplar da arquitetura, o museu, que ja foi um hotel e foi o ultimo lugar onde rodin morou, tem um jardim lindo, com lago e banquinhos como de direito. as esculturas estao tanto por todos os comodos da casa como no jardim, e tem algumas obras de outras pessoas, como um quadro de rodin feito por van gogh e outro do amigo monet; que, bem, o contexto desse quadro eu nao entendi. e a sala camille claudel, quem puder veja o filme sobre a vida desta mulher (eu gostei muito, sei que nem todos vao concordar... rsrs), aprendiz e amante de rodin e escultora maravilhosa, vi uma ontem chamada a valsa que eh a coisa mais linda! fiquei arrepiada no museu quando vi as duas maos, uma escultura q eu so tinha visto, olha la, no google! e para falar a verdade no museu fiquei mesmo com os olhos cheios d'agua!
de la ainda fomos na invalides, a igreja onde esta a tumba (!) de napoleao, absolutamente enorme, ao gosto dos megalomaniacos mesmo. nao pudemos entrar, ja tinha fechado. falo no plural porque eramos eu e a alema da turma, joselyn, que estavamos ja passeando desde cedo, com o museu rodin no meio da tarde.
nos saimos do curso, compramos uma baguette recheada no colombiano da esquina e fomos comer no jardin do palacio de luxemburgo, enorme, lindo, super frio e, segundo pensamos, a casa de algum amigo da napoleao. o predio e o jardim na verdade sao um pouco mais antigos, de 1610, da rainha marie de medicis, mas isso descobrimos depois, lendo a historia num mural explicativo onde tambem tinha o regulamento do jardim.
todo jardim, todo bulevard, tudo tem regulamento. nao se pode pisar na grama, contrariando a cena dos europeus fazendo picnic no parque, mas isso eh porque tambem a grana "hiberna" no inverno (que alias em frances eh "hiver", donc so ontem atentei para a semelhanca das palavras...)!
ainda ontem, cena do metro: uma mulher toca violino, belissimamente nas escadas. a gente passa correndo, aquele estresse de "sera que o metro tai?", e paro a tempo de ver um homem de seus la 40 anos tirar o fone do ouvido... para ouvir a musica do violino! essa cena foi para mim tao linda, de uma sensibilidade... ele estava ouvindo o que queria no ipod. mas o violino realmente! precisava ser escutado...
os vendedores ambulantes do transporte aqui vendem arte! grupos de musica tipica (hj eram italianos) vao de vagao em vagao tocando, e eh bom!
bom, preciso ir! viajo hj para os alpes franceses, para combloux, conhecerei a neve!!! bem,quanto ao esqui eu nao garanto... alguem viu bridget jones 2???
de mais, paris eh maravilhoso, tudo ta bom e gostoso, fiquei meio preocupada de perder uns quilos no comeco, mas acho que ja recuperei depois dos ultimos croissants, do chocolate quente e do quiche lorraine que eu ja comprei super pronto no supermercado e almocei hoje, fora os iogurtes, que aqui normalmente sao sobremesa e que eu devorei uns lindos que achei no supermercado. nunca tinha visto iogurte de cereja.
alias, ir ao supermercado sem saber o que exatamente sao as coisas eh uma experiencia maravilhosa... pensando em publicidade: obvio que muitas vezes recorro a cultura classe media de "nem o mais barato nem o mais caro", mas dentro da mesma faixa de preco a que estou disposta, acaba vencendo o mais bonito, o com mais informacoes, o com a foto melhor!... mas eu simplesmente nao conheco as marcas! tem dado certo... rs
preciso terminar de arrumar as malas! sera uma noite no trem e 3 no chale.
vos deixo, e espero noticias!!!
je vous embrasse,
beijos
clarissa.
ola a todos, obrigado aos que responderam, deram noticias, sinal de vida, disseram que ficaram contentes ou mesmo que eh bom ouvir as historias desse lugar cheio de historia (desculpem o trocadilho, mas eh verdade, entre os 'leitores' temos uma prof de historia, e fico muito feliz de trocar com ela!hehe)
alors, sabado a noite foi aquela coisa, aquele email enorme ate as duas da manha... eh claro que eh bom ficar um pouco em casa, pra realmente me sentir em casa aqui...
hoje tirei um tempo pra escrever, mas ainda preciso terminar as malas pois vou viajar. essa vida de turista tb eh muito agitada!!!
mas a saudade e o "caramba, nao sou so turista aqui" bateram na terca a noite, exatamente uma semana depois que sai do brasil, e no tempo exato que o meu irmao disse que aconteceu com ele, quando foi pra miami. bateu, deu saudade, fiquei pensando, e... no dia seguinte (ontem) falei no total umas quase tres horas em portugues no telefone, entao diminuiu bastante (como falta a lingua, quando se passam os dias sem que se consiga exprimir exatamente tudo o que se quer!). essa historia do skype eh maravilhosa: compram-se creditos e fala-se chamando do computador para um telefone comum, paga-se muito, muito barato!
mas, bem, paris.
domingo voltei ao parque du monceau (logo que eu enviei o outro email descobri esse "du" ai), pra correr. tarde, pensei, as onze e meia da manha. lotado! todo mundo correndo, e como o parque e pequeno, pro mesmo lado, ou entao se trombariam. os que nao corriam patinavam, as criancas, e alias tem muitas delas e dos adolescentes que andam de patins no meio da rua. agora, aqui tem gente correndo (literalmente, como exercicio, alem daqueles que tem compromisso e tambem correm, claro) perto de todos os parques, e a qualquer hora. em niteroi nessa epoca oito da manha ja ta tarde, muito quente...
a tarde eu ia no museu d'orsay, que todo mundo diz que eh maravilhoso, mas ja cheguei um pouco tarde e tinha uma fila enorrrrme, porque no primeiro domingo do mes eh gratis. como tenho tempo, deixei pra outro dia, comprei um le monde e fui sentir frio no tuileries, o jardim do louvre. o frio nao me deixou julgar bem, eh claro que eh bonito, mas lugar agradavel no inverno eh lugar fechado!!!
do meu novo cartao telefonico liguei pra fernando, que nao estava, estava na praia... tudo bem...
embaixo do louvre tem um shopping! bem, chama-se carrousel du louvre, onde esta a outra piramide, a invertida, e diz o dan brown (meu deus, ele virou referencia?) que esta o santo graal tambem! mas enfim, as lojas aqui tb sao normalmente fantasticas, e nesse lugar tinha uma que vendia tudo do pequeno principe, tudo, tudo, tudo, e do baba, o elefante, nao sei se voces lembram, dos livros e do desenho animado na tv cultura que eu via ha uns 13 anos atras. tudo lindo, claro.
as vezes me pergunto se estou muito deslumbrada... mas tambem... como nao estar??????
a noite fomos a montmartre, a santa teresa de paris! rsrs metro, ladeira, praca du tertre, cercada de bares e gente na calcada. isso eh muito legal, tem uns aquecedores do lado de fora para que se possa aproveitar a noite e ainda ficar confortavel! e um monte de artistas fazendo retratos, outros que recortam no papel seu perfil, entre outros. nesse dia nao estava cheio de gente porque estava muito friiiiioooo...
"tomamos um copo" la. essa eh a traducao literal da expressao "prendre un verre", e eu, que sempre achei engracada, agora estou achando normal, pela quantidade de vezes que os parisienses entram em lugar, tomam "um" de qualquer coisa e vao embora, talvez ate para outro "bar" ou cafe. ou comer em casa, o que tambem eh comum e muito facil. alias, esse e um capitulo a parte.
em montmartre, a sacre-coer! que coisa mais maravilhosa eh aquela igreja, na hora pensei, mais ainda bonita que a notre dame, mas nao sei bem. acho que eh melhor nao comparar. meu guia me diz que ela nunca foi considerada realmente bonita, entao fico imaginando o que vem pela frente!
a vista de la eh otima, porque eh bem alto. amelie poulain esteve la, mas eu realmente preciso ver esse filme de novo com olhos para paisagem agora, pois nao me lembro dessa cena!
de la tambem vi a iluminacao relativamente nova da torre eiffel, que a cada hora inteira faz um espetaculo de 5 minutos de luzes: mais brancas, mais brilhantes. tambem eh belissimo.
todo dia quando vou pegar o metro olho pra torre eiffel e penso: paris!
ontem quando estava indo pro curso dei uma escorregadinha, e pensei: merde! paris!!! fui batizada.
o curso comecou na segunda, com um teste. estou numa turma avancada e com uma professora que esta se divertindo em ensinar subjuntivo e condicional, adverbios e os malditos pronomes da lingua francesa; que disse que o meu nome era "bizarre"; e que achou estranho eu achar estranho existir uma palavra com dois "i" seguidos, me lembrando que existem tambem as que tem tres "e", sendo os dois primeiros acentuados!
na turma tem um japones, uma polonesa, uma alema, uma argentina, uma italiana cuja lingua materna eh um dialeto mais pro alemao e eu. eh engracado o sotaque do japones, e fico imaginando o meu (nao, tudo bem, o do japones com certeza eh mais engracado!). o da italiana tb, que "roule" o "r". e eu e ela hoje vimos algumas vezes como tambem o fato de pensarmos o frances como uma lingua parecida com a nossa nos faz cometer certos erros.
no curso tem varios japoneses, eu pensei que eles eram so turistas, mas nao, estao partout!
quarta feira eh o dia cultural na franca. tem escola que nao tem aula a tarde, que tem atividades programadas. tambem a nossa tem sempre uma atividade.
ontem entao fomos ao museu rodin, e eu ja era encantada com as obras dele estou ainda mais maravilhada, ainda mais podendo ouvir (e entender! rs) a guia. fantastico! e, bom, eu, que nao sei la grandes coisas de arte, descobri que a escultura nao eh de forma alguma unica! nao a do final do seculo xix comeco do xx... o mesmo artista, e as vezes seus aprendizes, fazia varias delas, muitas vezes com materiais diferentes (e as que os aprendizes faziam tambem eram assinadas pelo mestre). o primeiro exemplar na maioria das vezes era feito em gesso, como modelo, o que eh logico: ou entao se faria em marmore e se ninguem comprasse o coitado do artista ia gastar uma grana e se dar muito mal! la entao tem varios "o beijo", pelo menos 2 "o pensador" etc.
como bom exemplar da arquitetura, o museu, que ja foi um hotel e foi o ultimo lugar onde rodin morou, tem um jardim lindo, com lago e banquinhos como de direito. as esculturas estao tanto por todos os comodos da casa como no jardim, e tem algumas obras de outras pessoas, como um quadro de rodin feito por van gogh e outro do amigo monet; que, bem, o contexto desse quadro eu nao entendi. e a sala camille claudel, quem puder veja o filme sobre a vida desta mulher (eu gostei muito, sei que nem todos vao concordar... rsrs), aprendiz e amante de rodin e escultora maravilhosa, vi uma ontem chamada a valsa que eh a coisa mais linda! fiquei arrepiada no museu quando vi as duas maos, uma escultura q eu so tinha visto, olha la, no google! e para falar a verdade no museu fiquei mesmo com os olhos cheios d'agua!
de la ainda fomos na invalides, a igreja onde esta a tumba (!) de napoleao, absolutamente enorme, ao gosto dos megalomaniacos mesmo. nao pudemos entrar, ja tinha fechado. falo no plural porque eramos eu e a alema da turma, joselyn, que estavamos ja passeando desde cedo, com o museu rodin no meio da tarde.
nos saimos do curso, compramos uma baguette recheada no colombiano da esquina e fomos comer no jardin do palacio de luxemburgo, enorme, lindo, super frio e, segundo pensamos, a casa de algum amigo da napoleao. o predio e o jardim na verdade sao um pouco mais antigos, de 1610, da rainha marie de medicis, mas isso descobrimos depois, lendo a historia num mural explicativo onde tambem tinha o regulamento do jardim.
todo jardim, todo bulevard, tudo tem regulamento. nao se pode pisar na grama, contrariando a cena dos europeus fazendo picnic no parque, mas isso eh porque tambem a grana "hiberna" no inverno (que alias em frances eh "hiver", donc so ontem atentei para a semelhanca das palavras...)!
ainda ontem, cena do metro: uma mulher toca violino, belissimamente nas escadas. a gente passa correndo, aquele estresse de "sera que o metro tai?", e paro a tempo de ver um homem de seus la 40 anos tirar o fone do ouvido... para ouvir a musica do violino! essa cena foi para mim tao linda, de uma sensibilidade... ele estava ouvindo o que queria no ipod. mas o violino realmente! precisava ser escutado...
os vendedores ambulantes do transporte aqui vendem arte! grupos de musica tipica (hj eram italianos) vao de vagao em vagao tocando, e eh bom!
bom, preciso ir! viajo hj para os alpes franceses, para combloux, conhecerei a neve!!! bem,quanto ao esqui eu nao garanto... alguem viu bridget jones 2???
de mais, paris eh maravilhoso, tudo ta bom e gostoso, fiquei meio preocupada de perder uns quilos no comeco, mas acho que ja recuperei depois dos ultimos croissants, do chocolate quente e do quiche lorraine que eu ja comprei super pronto no supermercado e almocei hoje, fora os iogurtes, que aqui normalmente sao sobremesa e que eu devorei uns lindos que achei no supermercado. nunca tinha visto iogurte de cereja.
alias, ir ao supermercado sem saber o que exatamente sao as coisas eh uma experiencia maravilhosa... pensando em publicidade: obvio que muitas vezes recorro a cultura classe media de "nem o mais barato nem o mais caro", mas dentro da mesma faixa de preco a que estou disposta, acaba vencendo o mais bonito, o com mais informacoes, o com a foto melhor!... mas eu simplesmente nao conheco as marcas! tem dado certo... rs
preciso terminar de arrumar as malas! sera uma noite no trem e 3 no chale.
vos deixo, e espero noticias!!!
je vous embrasse,
beijos
clarissa.
Inscription à :
Articles (Atom)
